Usage examples of "Packet" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all137 пакет94 пачка17 пакетный1 other translations25

show all

And a soy sauce packet. И пакетик с соевым соусом.

He gave me the orientation packet. Он провел со мной собеседование.

Packet of safety razor blades, please. Упаковку бритвенных лезвий, пожалуйста.

Here's a packet of cigarettes for you. Вот сигареты на дорогу.

We gave her a packet of hairgrips for progress. Мы дали ей набор заколок для волос, чтобы училась.

The packet said it could make you put on weight. Мне сказали, что я могу растолстеть.

Are you fully cognisant of the size of my packet? Насколько полно вы осведомлены о размерах моей кучи?

We just read the back of a label on a packet. Мы читаем упаковку.

Cos sometimes there's bad eggs in a good packet of eggs. Иногда попадаются гнилые.

The value of the Packet Outbound errors performance counter should be zero. Значение счетчика производительности Packet Outbound errors должно быть равным нулю.

Inside the packet, you'll find a clearly worked out severance package. В этой папке, вы найдёте всё, что касается прекращения вашего контракта.

All right, so we got one packet of M-Cat with potassium chloride. Значит так, у нас есть один пакетик с хлоридом калия.

And every time they do that, they get a tiny little packet of energy. И каждый раз они получают крохотную частичку энергии.

I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads. Я попробовал произвести впечатление на свою жену, купив ей упаковку прокладок.

I went to a local shop, I tried to buy her a sanitary pad packet. Я отправился в местный магазин за прокладками.

And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes. Эта частичка энергии - то, что они потом используют, что бы их жизненные процессы продолжали работать.

Now, first off, just a reminder, once your name is selected, go to the front lobby and pick up your packet of information. И прежде всего напоминаю, что, если называют ваше имя, вы идете в холл и забираете там бумаги.

Our scientists are now working on the next-generation formula, which comes in the equivalent of a sugar packet that even newborns can take. На сегодняшний день, наши ученые работают над формулой следующего поколения, которая выпускается в эквиваленте сахарного пакетика, который могут принимать даже новорожденные.

The performance data collection engine collects data from the Packet Outbound errors performance counter of the Network Interface performance object to analyze performance data. Для анализа данных о производительности модуль сбора данных о производительности ведет сбор данных от счетчика производительности Packet Outbound errors объекта производительности Network Interface.

If the Exchange Server Analyzer determines that the Packet Outbound errors performance counter has a value greater then zero, the Exchange Server Analyzer displays an error. Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что счетчик производительности Packet Outbound errors имеет значение больше нуля, выводится сообщение об ошибке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download