Sentence examples of "Particular" in English with translation "особенный"

Select source language

Select target language

Translations: all16761 частность8256 особый2325 конкретный1925 особенный942 определенный723 особенности585 частный195 исключительный105 специфический38 деталь23 подробность9 подробные сведения7 обстоятельный5 other translations1623

show all

We did nothing in particular. Мы ничего особенного не сделали.

One stood out in particular. Один из них особенно выделялся.

Well, Blu is very particular. Просто Голубчик очень особенный.

What is your particular interest? Что тебя особенно интересует?

I like this scene in particular. Эта сцена мне особенно нравится.

And that's worth noting in particular. И это особенно примечательно.

There is a particular way of knowing. Это особенный способ знания,

Spending on Greece, in particular, touched a nerve. Особенно чувствительной темой были расходы на Грецию.

High-quality products in particular are in demand. Высококачественные продукты пользуются особенно большим спросом.

Because to call this particular school a "crap house" Поскольку называть эту особенную школу "загаженный дом"

the native resentment of foreigners, and Muslims in particular. неприязни коренных жителей к иностранцам, и особенно к мусульманам.

Two kinds of institutions in particular need shoring up: Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов:

LOL is being used in a very particular way. ЛОЛ, если подумать, употреблено в особенном значении.

This place has a particular sentimental value for me. Это место имеет особенное сентиментальное значение для меня.

He is fond of vegetables, and cabbages in particular. Ему нравились овощи, особенно капуста.

This is the particular additional habitat requirement of humanity. Это особенное дополнительное условие для среды обитания, необходимое человеку.

And this is heightened by a couple of particular experiences. И это чувство усилилось парой особенных событий.

And this particular species really captured the public's attention. Этот вид привлёк особенное внимание публики.

In particular, two statements from his prepared remarks stood out: Особенно привлекли внимание два заявления из его подготовленных комментариев:

I like literature and sport, in particular tennis and athletics. Мне нравится литература и спорт, особенно теннис и легкая атлетика.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download