Usage examples of "Patch" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all220 нашивка26 участок22 исправлять13 пятно9 заплатка9 патч7 пластырь6 залатывать5 латать4 клумба4 заплата3 грядка3 пропатчить3 other translations106

show all

Wait, why did you have an eye patch? Стоп, почему у тебя была глазная повязка?

diagnostic patch test data where there is a relatively low but substantial incidence of reactions in a defined population in relation to relatively high exposure; диагностические данные на кожные пробы в тех случаях, когда существует относительно низкая, но существенная распространенность реакций в определенной группе населения при относительно высокой экспозиции;

I'm getting a bald patch, do you see? У меня лысина проступает, видишь?

Two-piece, and the jacket was finger length, with patch pockets folded back to form a triangle. Костюм двойка, пиджак с длинными рукавами, с накладными карманами и треугольными клапанами.

It required identical machines with identically wired rotors, identical rotor selection, identical rotor setting, and identical patch panel interconnections. Для этого требуются одинаковые машины с одинаковой роторной проводкой, управлением, установками и соединениями коммутационной панели.

The inmate will have to wear an eye patch for a few weeks. Заключенной придется носить глазную повязку пару недель.

diagnostic patch test data where there is a relatively high and substantial incidence of reactions in a defined population in relation to relatively low exposure; диагностические данные на кожные пробы в тех случаях, когда существует высокое и существенное распространение реакции в определенной группе населения при относительно низкой экспозиции;

To jeremy "soul patch" simmons. Джереми "козлиная бородка" Симмонсу.

Who'd you patch up? Кого ты тут штопал?

I found a berry patch. Я нашел ягодную поляну.

Who handles the briar patch? Кто пойдет за вереском?

Patch in lateral sensor arrays. Подключите боковой массив сенсоров.

Amy, my patch tingles for you. Эми, у меня от тебя покалывает бородку.

I'm keeping the soul patch. Я оставлю бородку.

Icarus, patch me through to Mace. Икар, соедини меня с Мейсом.

Pleasure to meet you, miss patch. Приятно познакомится, мисс повязка.

Now, patch it into my CMR. Введи данные в мой CMR.

The bald guy with an eye patch. Лысый парень с повязкой на глазу.

Okay, let's try sour patch kids. Хорошо, давай попробуем кислые мармеладки.

The tight black pants with the daffodil patch. Чёрные обтягивающие штаны с наклейками в виде цветов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download