Usage examples of "Peg" in English with translation to Russian

<>
show all
Might peg out at any minute. Может отдать концы в любую минуту.
We do peg and reuse the teabags. Мы сохраняем и повторно используем чайные пакетики.
Could its peg be in danger too? Может его привязка окажется в опасности?
Peg Leg Lonergan, and Bill Lovett in Brooklyn. Одноногий Лонерган и Билл Ловетт из Бруклина.
The peg could get expensive to defend if Привязку курса дорого, может быть, будет поддерживать, если:
The wooden pieces are fastened with a peg. Эти деревянные части скреплены на шконт.
What we waiting for, someone to peg out? Чего мы ждем, когда кто-то окочурится?
The Danish peg – now to the euro – still holds. Датская привязка ? на сегодняшний день с евро ? все еще держится.
Didn't really peg you as a handyman type. Никогда не замечала, что ты рукастый мужик.
Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, and Wild Bill Lovett. Фрэнки Йель, Одноногий Лонеган и Дикий Билл Ловетт.
I call dibs on any hook hands or peg legs. Все руки с крюками и деревянные ноги чур мои.
Listen, Aunt Peg, Connie called me just a little while ago. Тётя Пегги, мне только что звонила Конни.
And wow, I didn't peg you as the snobby type. И, надо же, не думал, что в вас столько снобизма.
It was predictable that China's currency peg would have this effect. То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.
The peg did lower inflation; but it did not promote sustained growth. Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста.
The market only focused on the end of the 1.20 peg. Рынок сфокусировался лишь на отмене порогового значения 1.20.
Peg them with kickballs before they throw the volleyball through the hoop. Бейте их мячами, чтобы они не забросили мяч в кольцо.
On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift. Скорее наоборот, они должны смотреть на привязку китайской валюты к доллару как на ценный подарок.
The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy. Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.
Eventually, amid street riots and political mayhem, Argentina abandoned the currency peg in 2002. В конце концов, на фоне уличных беспорядков и политического хаоса, в 2002 году Аргентина отказалась от привязки валюты.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download