Sentence examples of "Penal" in English with translation "уголовный"
Prohibition of cruel punishment in the penal system;
запрещения жестоких наказаний в уголовной системе;
Recognition of cruel punishment in the penal system;
признания жестоких наказаний в уголовной системе;
Chapter 6 of the Penal Code deals with sex crimes.
Глава 6 Уголовного кодекса посвящена преступлениям, совершаемым на сексуальной почве.
1993 Deputy General Director of Penal Affairs, Ministry of Justice.
1993 год Заместитель Генерального директора по вопросам уголовного права, министерство юстиции.
A seminar on the “European penal philosophy” was held in 1998.
в 1998 году был проведен семинар по теме " Европейская концепция уголовных наказаний ".
Section 109 of the Pakistan Penal Code, 1860 refers to “Abetment”.
В разделе 109 Уголовного кодекса Пакистана 1860 года говорится о «подстрекательстве к совершению преступления».
I must look it up in my "Michelin Guide to Penal Hellholes".
Я должен прочесть об этом в моём "Справочнике Михлина по уголовной адской дыре".
Adultery was not considered an offence under Singapore's general penal laws.
Адюльтер в соответствии с общим уголовным правом Сингапура не рассматривается как правонарушение.
Libel remains a penal offence under the Criminal Procedure Code (art 127).
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, клевета по-прежнему является уголовным преступлением.
All right, practice insights for New York State Penal Law 35.15.
Отлично, материалы по делам по 35.15 Уголовное Право Штата Нью-Йорк.
Penal Code is divided into two parts- General part and special part.
Уголовный кодекс состоит из двух частей: общей части и специальной части.
The penal sanction should be strong and effective and not merely on paper.
Уголовные санкции должны носить жесткий и эффективный характер и не должны оставаться только на бумаге.
Pornography and other indecent and obscene exposures are also punishable under the penal code.
Порнография и другие непристойные проявления также подлежат наказанию согласно Уголовному кодексу.
“Penal and administrative sanctions, settlement, whistle blowing and Corpus Juris in the candidate countries”.
«Уголовные и административные санкции, вопросы урегулирования, осведомительства и свод юридических норм в странах-кандидатах».
CIS Convention on juridical assistance and legal relations in civil, familial and penal lawsuits;
Соглашение стран — членов СНГ о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах;
The New Penal Code, enacted by the Parliament at second reading, contains similar provisions.
Аналогичные положения содержатся и в новом Уголовном кодексе, принятом парламентом во втором чтении.
Protection of children and youth against negligence and cruelty is specifically provided through penal legislation.
Защита детей и подростков от пренебрежительного и жестокого отношения обеспечивается, в частности, в рамках системы уголовного правосудия.
The application of preventive measures against minors is of great importance in the penal process.
Важное значение в уголовном процессе имеет применение мер пресечения в отношении несовершеннолетних.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert