Usage examples of "Pistol" in English with translation to Russian

<>
show all
His service pistol, shotgun, two rifles. Его табельное оружие, дробовик, две винтовки.
She was pistol whipped last night. Её ударили прикладом прошлой ночью.
What, are Ensign Pistol and you friends yet? Что, примирился ты с прапорщиком Пистолем?
You're a little pistol, aren't you? Ты маленькая проказница, разве нет?
Mine host Pistol, you must come to my master. Хозяин Пистоль, идите скорей к моему господину.
This morning somebody shot at Mlle Buckley with a Mauser pistol. Гастингс, сегодня утром кто-то стрелял в мадемуазель Бакли из маузера.
As surely as if I had fired a pistol at his heart. Так, как если бы я выстрелил ему в сердце.
Beggin your pardon, sir, but hadn't you better cock your pistol? Прошу прощения, сэр, но не лучше ли вам взвести курок?
Begging your pardon, sir but hadn't you better cock your pistol? Прошу прощения, сэр, но не лучше ли вам взвести курок?
He took a pistol to his head on the bank of Asano River. Он выстрелил себе в голову на берегу реки Асано.
Julius Kaplan and a John Doe in an alley shot with a Colt pistol. Джулиус Каплан и Джон Доу в переулке, застреленные из Кольта.
Ladies and gentlemen, I'm Pistol Pete, and around here, I'm a Pawnee legend! Дамы и господа, я "Револьвер" Пит, я здесь и я легенда Пауни!
He flips from the fire escape, pulls out the pistol and shoots three guys dead. Он спрыгнул с пожарной лестницы, вытащил пушку из кобуры полицейского и застрелил троих чуваков.
We believe that, finally, he reached the point where his only possession of any value was his service pistol. Мы думаем, что единственное ценное, что у него оставалось, это его табельное оружие.
He flips from the fire escape, pulls out the pistol from the cop's holster and shoots three guys dead. Он спрыгнул с пожарной лестницы, вытащил пушку из кобуры полицейского и застрелил троих чуваков.
I took the precaution of taking away the bullets of the pistol, when we were in the apartment of the Robinsons. Я позаботился и вынул пули, когда мы были в квартире Робинсонов.
In 1992, Pistol Pete's last-second dunk against Eagleton High clinched a comeback victory for the Pawnee Central drunken savages. В 1992 навес "Револьвера" Пита, забитый на последней секунде в матче против "Иглтон Хай", обеспечил "Пьяным безумцам" из "Центрального канала Пауни" победное возвращение.
With these three straightforward principles at its core, a global deal signed in Copenhagen can fire the starting pistol for the new industrial revolution, the low-carbon revolution, creating significant growth, job creation and economic development throughout the world. Имея в своей основе эти три основных принципа, всемирный договор, подписанный в Копенгагене, может дать старт новой промышленной революции, революции технологий, направленных на снижение содержания углекислого газа в атмосфере, революции, которая способствует значительному росту, созданию рабочих мест и экономическому развитию во всем мире.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download