Sentence examples of "Poison" in English with translation "отравлять"

<>
show all
Throw radiation on you, poison you. Облучают вас радиацией, отравляют вас.
The Drug Industry’s Poison Pills Отравленные таблетки фармацевтической индустрии
He died from carbon monoxide poison. Он умер от отравления угарным газом.
There's no poison. There's no pollution. Он не отравляет и не загрязняет.
He tried to poison me, the dirty Cossack. Этот грязный казак хотел меня отравить.
Liber 8's gonna poison the whole city. Освобождение отравит весь город.
Poison your best friend once, and suspicion follows you forever. Отрави своего друга однажды, и подозрения будут преследовать тебя вечно.
Now, we can create bad impacts - we can poison ourselves; Сейчас мы можем негативно влиять на природу - мы можем отравлять себя;
Replacing a bottle of mead with one laced with poison? Или подменил бутылку медовухи на отравленную?
The killer probably used Korby's coffee thermos to poison him. Убийца возможно использовал кофейный термос Корби, чтобы отравить его.
Rising budget deficits will poison US domestic politics and lead to budgetary gridlock. Возрастание бюджетного дефицита отравит внутреннюю политику США и приведет к бюджетному затору.
We have to find a way to determine which goblet has the poison. Мы должны найти способ определить, какой кубок отравлен.
And supposedly, when they poison their victims, they leave behind a blue handprint. И, когда они отравляют своих жертв, оставляют синий отпечаток руки.
You promised Zimbabwe 35 million so they'd introduce the poison pill amendment. Вы обещали Зимбабве 35 миллионов, если они добавят свою поправку, отравленную пилюлю.
A cheap little whore in vulgar clothes, filling his ear with poison against me. Маленькая дешёвая, вульгарно одевающаяся шлюшка, отравляющая его уши ядом обо мне.
Bombing your own civilians, or indeed anyone, with poison gas is a ghastly war crime. Бомбежка собственного гражданского населения, да и населения любых других стран, и применение отравляющих химических веществ является ужасным военным преступлением.
That's what she used to poison Gabe's energy drink and Lance's scotch. Вот что она использовала, чтобы отравить энергетический напиток Гейба и виски Ланса.
Just a few drops of blood could poison the flowers, making their petals go black. Всего несколько капель крови могли отравить цветы, и заставить их лепестки почернеть.
Women gave poison to their babies, and watched foam come from their mouths as they died. Женищины отравляли своих младенцев и наблюдали за пеной, выходящей из их ртов, пока дети умирали.
They have included attempts to poison water supply lines and to disrupt local and regional communications. В это же число входили попытки отравить воду в водопроводе и нарушить работу систем местной и региональной связи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download