Sentence examples of "Poll" in English with translation "голосовать"
Translations:
all1672
опрос1068
выборы253
голосовать142
опрашивать62
голосование61
число голосов2
пол1
other translations83
Every UK poll was wrong; Conservatives win
Голосование в Великобритании не совпало с реальностью: Консерваторы победили.
Every poll and all the bookmakers were wrong.
Все голосования были ошибочны и все букмекеры ошиблись.
Iran Votes in Poll Key for Investors as Rouhani Seeks Boost
Рухани призывает Иран голосовать за «надежду»
Voting buttons are a great way to poll people, especially large groups.
Кнопки голосования — отличный способ проведения опросов, особенно в больших группах пользователей.
We both voted on "Gossip Girl's" poll, and we both lost.
Мы обе голосовали в сплетнице, и обе проиграли.
We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers.
Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей.
According to Levada Center's latest poll, only 58 percent of voters intend to cast ballots.
Согласно последнему опросу «Левада-центра», только 58% избирателей намерены голосовать.
And Chris just touched on one of those a second ago, and that was the Time 100 poll.
Крис говорил об этом пару минут назад, о голосовании "100 самых влиятельных людей мира" Time
The poll finds those with strongly held views of Obama are most likely to turn out to vote.
По данным опроса, те американцы, которые придерживаются четкого мнения относительно политики Обамы, с высокой долей вероятности примут участие в голосовании.
A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide.
Последний опрос Би-Би-Си, проведенный в 22-х странах показал, что если бы голосовал мир, то Обама выиграл бы с большим перевесом.
Voting buttons are a great way to poll people, especially large groups, if you have a Microsoft Exchange Server account.
С помощью кнопок голосования очень удобно проводить опросы, особенно в больших группах, если у вас имеется учетная запись Microsoft Exchange Server.
And a recent Associated Press/Yahoo News poll suggested that his race is costing Obama six percentage points in the polls.
А недавний опрос общественного мнения, проведенный Associated Press/Yahoo News, предположил, что раса Обамы стоит ему шести процентных точек в результатах голосования.
A recent poll showed 53 percent of Muscovites who planned to vote favored Sobyanin; just 5 percent said they would support Navalny.
Недавний опрос показал, что 53% намеревающихся голосовать москвичей отдают предпочтение Собянину, и лишь 15% говорят о своей поддержке Навального.
So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.
И как это ныне делается в Интернете - они провели голосование, где перебрали кучу очень эрудированных, содержательных, культивированных имен.
“There have been certain weaknesses and shortcomings in the government,” he said at his lone press conference a week before the poll.
«В управлении государством были определённые слабые места и недоработки», – сказал он на своей единственной пресс-конференции, состоявшейся за неделю до голосования.
As Lord Ashcroft’s fascinating exit poll following the Brexit referendum shows, Leave and Remain voters’ attitudes differ on almost everything, from the death penalty to environmental conservation.
Как показал интереснейший экзит-полл, проведённый лордом Эшкрофтом после референдума о Брексите, между избирателями, голосовавшими за и против членства в ЕС, наблюдаются различия в ответах практически на любые вопросы – от смертной казни до экологии.
Two days before the vote, our poll watchers and supporters were searched, arrested, and given one-day trials, with most sentenced to one or two months in jail.
За два дня до голосования наших наблюдателей и сторонников начали обыскивать, арестовывать и в одночасье предавать суду, приговаривая в основном к одному или двум месяцам тюрьмы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert