Sentence examples of "Put" in English with translation "девать"

Select source language

Select target language

Translations: all14864 положить1381 поставлять763 помещать410 ставить370 девать319 надевать280 размещать259 вкладывать181 посадить178 класть158 заключать157 выражать154 вставлять100 прилагать93 наносить69 оценивать59 сложить58 прикладывать53 переводить50 закладывать36 сажать27 складывать23 наделять20 совать19 пут19 ставиться17 приставлять14 сунуть13 обувать10 упекать7 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 облагать4 закладываться3 наноситься2 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 прилагаться2 надеваться2 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 толчок1 other translations9533

show all

He put his affairs in order. Он уладил свои дела.

Where'd I put the can opener? Куда я дел открывалку?

As Foreign Minister Aso recently put it: Как недавно выразился министр иностранных дел Асо:

Put something by for a rainy day! Отложи что-нибудь на черный день!

I've put you on the pterodactyl case. Я назначаю вас на дело о птеродактиле.

What you put away for a rainy day. Все, что ты откладывала на черный день.

He plans to put the launch date forward. Он планирует переместить раньше день запуска.

Where's Leeta going to put all her clothes? Куда Лита денет всю свою одежду?

I put our staff files on a flash drive. Я запишу личные дела на флэшку.

I put my life on the line every day. Я рискую жизнью каждый день.

To put it bluntly, things aren’t very pretty. Говоря откровенно, дела с ней обстоят не лучшим образом.

Then put an active case number on it, okay? Тогда поставь здесь номер открытого дела, ладно?

I put in new plugs, but its always the carburetor. Я поставил на новые свечи, но дело в карбюраторе.

We gotta convince Lassie to put us on this case. Надо убедить Лэсси взять нас на это дело.

I seem to have put my big foot in it. Кажется, я сую свой нос не в свои дела.

And on day two, we put those two pieces together. На второй день мы собираем эти две части вместе.

Another open case will put our clearance rate at 19%. Еще одно нераскрытое дело понизит нашу раскрываемость до 19%.

I've put me bloody foot in it, haven't I? Я влезла не в свое дело, да?

On Derby day, 1935, we put you on the indicator board. В День Дерби в 1935 мы поставили тебя на табло.

The day I proposed, I put a radish in a bouillabaisse. В день предложения я закинул редиску в уху.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download