Sentence examples of "REAL" in English with translation "истинный"

<>
show all
What is the real record? Каково же истинное положение вещей?
The real number is certainly far higher. Истинное же число погибших гораздо выше.
Interpretation is the real story of the performer. Интерпретация - это истинная история исполнителя.
I think the codex was the real draw. Думаю, кодекс был истинным соблазном.
What is the real cause of this tragedy? В чём истинная причина этой трагедии?
I know the real reason for his absence. Я знаю истинную причину его отсутствия.
Why don't you show us your real face? Почему бы тебе не показать нам свое истинное лицо?
That is the real lesson of September 11 th. Это и есть истинный урок, преподнесенный 11-ым сентября.
The real beauty of jai alai is in the play. Истинная красота хай-алай в игре.
But the real questions about justice and taxes are different. Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе.
What you guys have done is real, true and amazing. Вы сделали нечто настоящее, истинное и великолепное.
And, until you have real compassion, you cannot recognize love." А пока в тебе нет истинного сочувствия, ты не можешь узнать любовь."
The real beauty of DNA though is in its imperfections. Истинная красота ДНК в ее несовершенстве.
The only real winner would be the spirit of that evil. Единственным истинным победителем будет дух этого зла.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe. В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа.
And he said, "You didn't have, until this moment, real compassion. И он сказал: "До настоящего момента в тебе не было истинного сочувствия.
Even then, Yasinsky didn’t know the real dimensions of the threat. Но даже теперь Ясинский не имел представления о истинных масштабах угрозы.
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran's real intentions. Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental. Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.
The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download