Exemples d’usage de "Reagan" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

How'd you get the shiner, Reagan? Рейган, ты как синяк заработал?

Ronald Reagan had a strong ideological bent. У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.

This, too, began with Reagan and Thatcher. Это также началось с Рейгана и Тэтчер.

Reagan brought the US hostages back from Iran. Рейган вернул американских заложников из Ирана.

Bush may trumpet free markets, just as Reagan did. Буш может сколько угодно петь осанну свободным рынкам, точно так же, как это делал Рейган.

Then people like Margaret Thatcher and Ronald Reagan arrived. А затем к власти пришли люди вроде Маргарет Тэтчер и Рональда Рейгана.

If Reagan was the teflon president, Trump will be frictionless. Если Рейган был тефлоновым президентом, то Трамп будет керамическим.

I served in the same role under President Ronald Reagan. Я занимал аналогичный пост при президенте Рональде Рейгане.

What Would Reagan Do About Russia's Seizure of Crimea? Что бы сегодня сделал Рейган?

Carter did not, and failed; Reagan often did, and succeeded. Картер не сумел и проиграл; Рейган часто так делал и у него получилось.

Thank you for bringing this to my attention, Officer Reagan. Спасибо, офицер Рейган, что довели до меня эти сведения.

No follower of Ronald Reagan would quarrel with my plan. Ни один из последователей Рональда Рейгана не оспорил бы мой план.

We think that might have something to do with Reagan. Наверное, Рейган имеет к этому отношение.

Enlightenment can surely take time, as it did for Reagan. Просветление безусловно может занять некоторое время, как это было у Рейгана.

Reagan was a master of the scripted speech dramatized on television. Рейган был мастером заранее подготовленных выступлений, показанных по телевидению.

the last one to do so was Ronald Reagan in 1982. последним президентом, который совершал подобный визит был Рональд Рейган в 1982 году.

They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office. Они пересекаются, но у власти находится Рональд Рейган, президент, который хорошо смотрится на экране.

If you're lucky, we may have a Nancy Reagan sighting. Если нам повезёт, можем там увидеть Нэнси Рейган.

Commissioner Reagan can't even set up a decent speed trap. Комиссар Рейган не может даже организовать нормальную проверку скорости.

Both FDR and Reagan, after all, were known as “great communicators.” В конце концов, и Рузвельт, и Рейган, были известны как “великие коммуникаторы”.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !