Usage examples of "Recruit" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all686 набирать220 вербовать75 завербовать65 новобранец44 набираться27 принимать на работу22 рекрут18 призывник13 рекрутировать11 вербоваться10 новичок8 осуществлять набор3 рекрутироваться1 привлекать к участию1 набиравшийся1 other translations167

show all

Recruit workers and track applicants Наем сотрудников и отслеживание кандидатов

Recruit workforce overview [AX 2012] Обзор найма трудовых ресурсов [AX 2012]

Unsurprisingly, they were unable to recruit many members. Неудивительно, что людей у них было мало.

You can't recruit everyone into a governmental organization. Вы не можете нанять всех в государственное учреждение.

Enter the number of job openings to recruit for. Введите количество открытых вакансий на эту должность.

that as president he will recruit international help in Iraq. При этом в качестве одного из самых сильных аргументов Керри использует заявление о том, что он восстановит доверие между Америкой и её союзниками и что в случае избрания его президентом он организует международную помощь в Ираке.

Did it take longer to recruit for certain positions or jobs? Уходило ли больше времени на поиск сотрудника на определенные должности или для выполнения определенных задач?

Did it take longer to recruit if a particular recruiter was assigned? Уходило ли больше времени на найм нового сотрудника, если этим занимался определенный агент по найму?

The Average days to recruit measure in the Recruitment projects measure group Мера Среднее число дней для найма в группе мер Проекты по набору сотрудников

But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies. Однако культурные проблемы дали ему возможность привлечь в свои ряды немало маловероятных в иных обстоятельствах союзников.

Select the type of media that was used to recruit the applicant. Выберите тип СМИ, использовавшийся для набора кандидатов.

Did it take longer to recruit if a particular hiring manager was involved? Уходило ли больше времени на найм нового сотрудника, если в процессе участвовал определенный менеджер по найму?

If requested we are able to recruit additional marketing personnel at short notice. При необходимости мы можем в короткий срок увеличить штат сотрудников по сбыту.

Set up a list of advertising media that you use to recruit new workers. Настройка списка рекламных средств массовой информации, используемых для найма новых работников.

Set up the types of advertising media that you use to recruit new workers. Настройка типов рекламных средств массовой информации, используемых для найма новых работников.

The need to recruit the chief executive from outside is a particularly dangerous sign. Необходимость искать топ-менеджера на стороне является опасным предзнаменованием.

The following table lists the forms that support the recruit workforce business process component. В следующей таблице перечислены формы, поддерживающие компонент бизнес-процесса найма сотрудников.

Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power-ups. придумать секретный образ, найти союзников, побороть "плохих парней", активировать бонусы.

What is the trend over the past 10 years for the average days to recruit? Какова тенденция в отношении количества дней, требуемых в среднем для найма нового сотрудника, за последние десять лет?

Select the job to recruit for and the department that the job is located in. Выберите должность, на которую ведется набор, и подразделение, в котором она доступна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download