Usage examples of "Reiter" in English with translation to Russian

<>
Translations: all23 рейтер8 other translations15
My name is Diana Reiter. Меня зовут Диана Райтер.
Anton Reiter is a very good boss and an honest German. Антон Райтер очень добрый начальник и порядочный немец.
Captain Antoni Reiter wants to charge you with a very responsible task. Пан капитан Антоний Райдер хотел бы поручить тебе очень важное задание.
The custom name Kathleen Reiter Export is specified by the Name parameter. Параметр Name указывает настраиваемое имя Kathleen Reiter Export.
The custom name Kathleen Reiter Import is specified by the Name parameter. Имя запроса на импорт почтового ящика: в параметре Name указывается пользовательское имя Kathleen Reiter Import.
The archive mailbox for Kathleen Reiter (Kathleen's primary mailbox alias is kreiter). Целевой почтовый ящик: архивный почтовый ящик пользователя Kathleen Reiter (псевдоним основного почтового ящика для данного пользователя — kreiter).
The unique identity value of the mailbox export request is \ (for example, kreiter\Kathleen Reiter Export). Значение уникального идентификатора запроса на экспорт почтового ящика — \ (например, kreiter\Kathleen Reiter Export).
The unique identity value of the mailbox import request is \ (for example, kreiter\Kathleen Reiter Import). Значение уникального идентификатора запроса на импорт почтового ящика — \ (например, kreiter\Kathleen Reiter Import).
This example suspends the mailbox import request to Kathleen Reiter's mailbox that's named Kathleen Reiter Import. В этом примере приостанавливается запрос Kathleen Reiter Export на импорт в почтовый ящик пользователя Kathleen Reiter.
This example suspends the mailbox export request from Kathleen Reiter's mailbox that's named Kathleen Reiter Export. В этом примере приостанавливается запрос с именем Kathleen Reiter Export на экспорт почтового ящика пользователя Kathleen Reiter.
Mr. REITER (Luxembourg) said that his Government had undertaken to place no more than 35 people in the first holding centre mentioned. Г-н РАЙТЕР (Люксембург) говорит, что его правительство стремится к тому, чтобы в первом упомянутом центре содержалось не более 35 человек.
Mr. REITER (Luxembourg), replying to the questions posed to his delegation, said that it was very exceptional for asylum-seekers to be the subject of custodial measures. Г-н РАЙТЕР (Люксембург), отвечая на заданные его делегации вопросы, указывает, что просители убежища могут помещаться в центры закрытого типа лишь в исключительных случаях.
This example creates a mailbox in the mailbox database named UsersMailboxDatabase for the existing user named Kathleen Reiter, whose account name (user principal name) is kreiter@contoso.com. Этот пример кода создает почтовый ящик в базе данных почтовых ящиков с именем UsersMailboxDatabase для существующего пользователя Kathleen Reiter. Имя учетной записи (имя участника-пользователя): kreiter@contoso.com.
Mr. REITER (Luxembourg), referring to question 1 of the list of issues, said that his Government had incorporated all European directives relating to the international protection of aliens into Luxembourg legislation and introduced a new concept of “subsidiary protection”. Г-н РАЙТЕР (Люксембург), отвечая на вопрос 1 из перечня вопросов говорит, что его правительство инкорпорировало все европейские директивы, касающиеся международной защиты иностранцев, в законодательство Люксембурга и ввело в действие новую концепцию " дополнительной защиты ".
Mr. REITER (Luxembourg), replying to question 10 and the case of Igor Beliatsjii, whose application for asylum had been rejected, explained that a team of four law enforcement officers had successfully deported Mr. Beliatsjii at their second attempt, when Mr. Beliatsjii had reacted aggressively and refused to cooperate. Г-н РАЙТЕР (Люксембург), отвечая на вопрос 10, а также касательно дела Игоря Белятского, ходатайство которого о предоставлении убежища было отклонено, поясняет, что группа в составе четырех сотрудников правоприменительных органов успешно депортировала г-на Белятского со второй попытки, хотя г-н Белятский вел себя агрессивно и отказывался сотрудничать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!