OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
A renaissance for Russian space science Ренессанс российской космической науки
Renaissance Capital (RenCap) and Troika are the biggest names. "Ренессанс Капитал" и "Тройка" это самые известные названия.
She made her living restoring Renaissance paintings for art museums. Зарабатывала на жизнь, восстанавливая картины эпохи Ренессанса для музеев искусств.
This persisted all the way into and through the Renaissance. Это продолжалось долгие годы, включая период Ренессанса.
Professionals like that, from Renaissance Bank, wouldn’t normally go into government work.” Профессионалы, работавшие в „Ренессансе“, как правило не переходят работать на государственные компании».
and after that, forward-looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment. И наконец, передовые социальные движения, такие как Ренессанс и позже Эпоха Просвещения.
The result, one hopes, would be a much-needed political realignment – indeed, a political renaissance. Можно надеяться, что в результате произойдёт столь необходимая сейчас политическая перегруппировка. Более того, начнётся политический ренессанс.
Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book. Давайте посмотрим на славную систему, представленную в книге времен Ренессанса.
But on Monday, Renaissance Capital in Moscow reiterated their overweight recommendation for Russia's stock market. Но в понедельник московский банк «Ренессанс Капитал» повторил свои рекомендации российскому фондовому рынку, заявив о его перегрузке.
Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance. Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.
In late Latin, after the renaissance, there were two words that meant “a kind”: genus and species. На поздней латыни, после эпохи ренессанса, существовало два слова, обозначавших вид: genus и species.
The renaissance of Italian self-confidence and leadership can also be observed in domestic and international politics. Ренессанс уверенности и лидерства Италии можно наблюдать также во внутренней и внешней политике.
Renaissance recommended non-ETF investors to look at Sberbank, Aeroflot, Gazprom, Lukoil and PhosAgro to name a few. «Ренессанс» рекомендует инвесторам, не интересующимся ETF, обратить внимание на Сбербанк, Аэрофлот, Газпром, Лукойл и ФосАгро, а также на другие компании.
But the Renaissance period was good, it was active, exciting, good film, you can make films out of it. Но период Ренессанса был приятным, он был продуктивным и захватывающим, хорошие фильмы, по нему можно снять хорошие фильмы.
Renaissance Capital, a Moscow based investment firm, thinks Russian incomes will rise and the locals will start spending again. «Ренессанс Капитал», инвестиционный банк в Москве, считает, что доходы россиян будут расти и что они снова начнут тратить деньги.
But Germans could not have staged their magnificent post-war renaissance without the support signified by the “Speech of Hope.” Но немцы не смогли бы добиться этого потрясающего послевоенного ренессанса без той поддержки, которая была провозглашена в «Речи надежды».
He extolled the notion of an "African renaissance" in which Africans are committed to find African solutions for African problems. Он превозносил понятие "Африканского ренессанса", при котором долг африканцев - найти африканские решения для африканских проблем.
Roland Nash in December quit after 14 years as chief strategist of Renaissance Capital to join Verno in the same capacity. В декабре Роланд Нэш после 14 лет работы главным аналитиком по стратегии в "Ренессанс-Капитале" ушел в Verno на ту же позицию.
Just as there was Renaissance man and, in the twentieth century, homo sovieticus, "democratic man" is a form of human being. Подобно тому, как раньше существовал человек ренессанса, а в ХХ веке советский человек, "демократический человек" является формой человеческого существа.
Indeed, a senior U.S. industry official once told me that the Chinese are starting to embark on an aerospace “renaissance.” Один высокопоставленный представитель американской авиационной отрасли сказал мне, что в Китае начинается «аэрокосмический ренессанс».

Advert

My translations