Usage examples of "Retire" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all323 выходить на пенсию96 выходить в отставку37 уходить на пенсию35 увольняться20 удаляться16 увольнять14 уходить на покой2 уединяться1 other translations102

show all

Retire a benefit eligibility policy Упразднение политики приемлемости льготы

Select the positions to retire. Выберите должности, которые нужно отменить.

Select the policy to retire. Выберите политику, которую нужно отменить.

You may retire, Queen Enid. Можете идти, королева Энид.

Retire a vendor invoice policy Отмена политики накладных поставщиков

Now, fortunately, she can finally retire. В настоящее время, к счастью, она наконец-то уходит «в отставку».

Under Policy rules, click Retire policy. В группе Правила политики выберите Отменить политику.

We retire at eleven o'clock. Мы уходим в одиннадцать.

On the Action Pane, click Retire policy. В области действий щелкните Отменить политику.

It's time to retire the scarves. Пора отправить шарфики в отставку.

Dispose of or retire assets overview [AX 2012] Обзор снятия с учета или списания активов [AX 2012]

Maintain comprehensive worker information from hire to retire Обеспечение полного объема сведений о работнике с момента найма до выхода на пенсию

“Bashar should abandon power and retire safely in Egypt. «Башару стоит отказаться от власти и безопасно уйти в отставку в Египет.

Dispose of or retire assets business process component forms Формы компонента бизнес-процесса выбытия и снятия с учета основных средств

Does he retire to his bunkhouse in depressed repose? Вернется ли он в свою ночлежку пребывая в отчаянии?

Jim's uncle is due to retire next year. Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году.

After that I retire in luxury, start a barber college. А потом я буду вести праздную жизнь в роскоши, открою колледж для парикмахеров.

You can retire the rule if it no longer applies. Если правило перестанет действовать, его можно удалить.

A day is too short; "after I retire" is too long. Сейчас день слишком короткий, а на пенсии он будет тянуться бесконечно.

He understands leadership and control, and does not plan to retire. Он понимает, что такое руководящая роль и контроль, и не планирует отойти от дел.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download