Sentence examples of "Returns" in English with translation "доход"
Translations:
all14898
возвращаться4030
возвращать3916
вернуться2237
возвращение2169
возврат749
вернуть573
прибыль315
доход312
отдача155
декларация59
выручка14
билет в оба конца4
other translations365
Financial-sector returns are likely to be lower.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
And net returns exceed costs for all vaccines.
Причём этой чистый доход превышает затраты на любые вакцины.
the opportunity and returns from rent-seeking have increased.
возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли.
Government models typically do not account for such expanding returns.
Правительственные модели обычно не учитывают такие растущие доходы от потребления «зеленой» энергии.
Today, there is a mismatch between social and private returns.
Сегодня между социальными и частными доходами есть несоответствие.
Social returns from such investments far exceed the costs of capital.
Социальный доход от таких инвестиций намного превосходит затраты капитала.
Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns.
Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход.
The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.
Доход, который они могут обеспечить своим вкладчикам и пенсионерам, также сократился.
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.
Однако стандартная «этикетка» не должна включать информацию о прошлых доходах от инвестиций.
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.
What happens as more and more people pursue these high returns with HFT?
Что случится, когда огромное число людей получит высокий доход с HFT?
government could get the additional returns by investing in the stock market itself.
правительство могло бы получать дополнительные доходы, само инвестируя в фондовый рынок.
To him, these higher returns are simply a rational response to greater risk.
По его мнению, упомянутое повышение доходов надо рассматривать просто в качестве рационального ответа на увеличение риска.
Its export-led growth has given it the benefit of increasing returns to scale.
А её экспортно-ориентированный рост обеспечивает ей выгоды увеличения доходов за счёт масштабов.
Increasing leverage boosts returns on the upside but is very risky on the downside.
Положительный момент – это то, что увеличение заёмного капитала для повышения прибыли увеличивает доходы, а отрицательный – то, что это связано с риском.
That is why it should be funded not from taxation, but from returns on capital.
Именно поэтому его надо финансировать не за счёт налогов, а за счёт доходов с капитала.
All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly.
Все фонды хеджирования должны немедленно регистрироваться и регулярно докладывать о своих доходах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert