Exemplos de uso de "Rhetoric" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos701 риторика469 outras traduções232

mostrar

But this was merely rhetoric. Это было пустой риторикой.

So the rightist rhetoric hardened. Поэтому риторика правых стала жестче.

“Engagement” is, ultimately, just rhetoric. В конечном итоге, политика «вовлечения» – это всего лишь риторика.

Friendlier critics denounced his “awkward” rhetoric. Даже союзники назвали его риторику «неуклюжей».

That was the level of rhetoric. Да, риторика достигала такого уровня.

This is more than just rhetoric. И это не просто риторика.

Anti-Georgian rhetoric is rising furiously. Все громче становится оголтелая антигрузинская риторика.

But reality doesn't match official rhetoric. Но реальность не соответствует официальной риторике.

There has been no violent jihadist rhetoric. Нет жестокой риторики джихада.

Such rhetoric is a symptom of desperation. Такая риторика ? признак отчаяния.

Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow. К сожалению, их возвышенная риторика – зачастую лишь пустой звук.

The rhetoric of the candidates, of course, changed. Риторика, кандидатов, конечно, изменилась.

So improved rhetoric matters only at the margin. Таким образом, улучшенная риторика имеет значение только «в пределе».

So how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity? Так каким же образом, кроме обычной риторики, правительства могут содействовать творчеству?

A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.

The tenor of the public rhetoric became more strident. Тон публичной риторики стал более резким.

Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.

It is seen as Cold War rhetoric par excellence. Их считают неотъемлемой частью риторики "холодной войны".

All state visits are overloaded with lofty, superfluous rhetoric. Все государственные визиты перегружены высокой и излишней риторикой.

The gap between US rhetoric and policies has widened. Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS