Usage examples of "Riding" in English with translation to Russian

<>
Take Little Red Riding Hood again. Снова возьмем Красную Шапочку.
Yes, my lady, a riding crop and some other effects. Да, миледи, хлыст и некоторые другие вещи.
8-5.1 Vessels shall be provided with all necessary fittings and equipment needed for dropping and lifting the anchors and for riding at anchor. 8-5.1 Суда должны оборудоваться всеми необходимыми устройствами и механизмами, необходимыми для отдачи и подъема якорей, а также стоянки судна на якоре.
Take the fairy tale Little Red Riding Hood. Возьмем сказку о Красной Шапочке.
I would bet money she has a riding crop hidden in the closet somewhere. Готов поспорить на деньги, что в шкафу у нее спрятан хлыст.
Two belong to our Red Riding Hood and Snow White. Две из них принадлежат Красной Шапочке и Белоснежке.
We're looking for a woman now that's good with a riding crop. Теперь мы ищем женщину, которая хорошо управляется с хлыстом.
The Red Riding Hood cloak and the Snow White dress worn by our victims were shipped out eight days ago. Плащ Красной Шапочки и платье Белоснежки, которое носили наши жертвы, были отправлены восемь дней назад.
I'm an embarrassment to my father, to my family, to the entire Reed riding crop empire. Я разочарование для моего отца, для моей семьи, для всей империи хлыстов семьи Рид.
Red Riding Hood, Snow White, Sleeping Beauty - they all end up near death, but were saved at the last minute. Красная Шапочка, Белоснежка, Спящая Красавица, все стоят на краю смерти, но их спасают в последний момент.
My father, he beat me with a riding crop when he found out, and he had the piñon tree chopped down. Мой отец, он бил меня хлыстом, когда узнал, и он срубил сосну.
You can read the fairy tale as an allegory and attribute different morals to the events and characters, but you cannot transform Little Red Riding Hood into Cinderella. Вы можете читать эту сказку как аллегорию и припысывать различную мораль событиям и персонажам сказки, но вы не можете превратить Красную Шапочку в Золушку.
She's riding for Avalon. Она скачет в Авалон.
Do you like horseback riding? Вы любите скачки?
She invited me horseback riding. Она пригласила меня покататься на лошадях.
Oh, horseback riding with Grace. Повез Грейс покататься на лошадях.
I'm riding a sleigh. Я управляю санями.
I was born riding, too. Я тоже рождена наездницей.
Two days of horseback riding. Два дня верхом на лошади.
Or, better yet, naked horseback riding. Или еще лучше - покататься на лошадях голышом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!