Usage examples of "Robin" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all156 робин133 малиновка2 other translations21

Creating multiple records causes a round robin situation and SPF will fail. Создание нескольких записей приводит к ситуации циклического перебора и сбою инфраструктуры политики отправителей.

Regarding the validation of the PMP measurement procedure, the expert from OICA preferred not to proceed with a golden system, but with a Round Robin test programme. Что касается утверждения программы измерения ПИЧ, то эксперт от МОПАП высказался за использование не " золотой " системы, а программы круговых испытаний.

After that, DNS round robin distributes that traffic to your Mailbox servers. После этого DNS распределит трафик на серверы почтовых ящиков путем циклического перебора.

Furthermore, he underlined the crucial condition, that the round robin tests could only be launched in different laboratories, if the validation of the test procedure has been concluded. Кроме того, он обратил особое внимание на ключевое условие, согласно которому круговые испытания можно начать в разных лабораториях только после завершения оценки пригодности процедуры испытаний.

In this case, DNS round robin isn't truly load-balancing the traffic, because there isn't a way programmatically to make sure that each server gets a fair share of the traffic. В этом случае циклический перебор DNS не балансирует трафик на самом деле, так как невозможно программным способом обеспечить равномерное распределение трафика между серверами.

Oh, that's Robin, that is. Это вкуснота, вот это что.

Do I look like the real Robin? Я похож на настоящего Сосульку?

I'll be Batman, you'll be Robin. Я буду Бэтменом, ты - Сосулькой.

I wanted to see if you fancied doing Robin next week? Хотел узнать, сможешь быть Сосулькой на следующей неделе?

Robin Chase founded Zipcar, the worldв ™s biggest car-sharing business. Poбин Чейз основала Zipcar, самую крупную компанию в мире, предоставляющую услуги каршеринга.

And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent. Поэтому птенцы не вылуплялись из яиц, певчие птицы массово погибали, в городах воцарилась тишина.

This example configures the mailbox of Robin Wood to require all senders to be authenticated. В этом примере показано, как настроить почтовый ящик Robin Wood с обязательной проверкой подлинности всех отправителей.

No, Mammy, he's not going to be robbing, he's going to BE Robin. Нет, мамуля, он не сосулька, он будет Сосулькой.

Removal of systematic errors: Calibrate the emission measurement system by propane shooting prior to a round robin test. Устранение системных погрешностей: калибровка системы измерения выбросов до проведения межлабораторных испытаний путем прокачки пропана.

This example configures the mailbox of Robin Wood to also reject messages sent by members of the group Legal Team 3. В этом примере показано, как настроить почтовый ящик Robin Wood для отклонения сообщений, созданных членами группы рассылки Legal Team 3.

This example adds the user named David Pelton to the list of users whose messages will be accepted by the mailbox of Robin Wood. Этот пример добавляет пользователя с именем David Pelton в список пользователей, чьи сообщения будут приниматься ящиком Robin Wood.

I click the More menu, then Email Page to send it to Robin so she can create a final Visio diagram based on our drawing. Я выбрал меню Еще, а затем команду Отправить страницу, чтобы выслать снимок Ольге. На основе нашего рисунка она создаст в Visio окончательную блок-схему.

This example configures the mailbox of Robin Wood to reject messages from the users Joe Healy, Terry Adams, and members of the distribution group Legal Team 2. В этом примере показана настройка почтового ящика Robin Wood с отклонением сообщений от пользователей Joe Healy, Terry Adams и членов группы рассылки Legal Team 2.

In fact, I saw Robin Williams recently talk about how he thought he was much funnier when he was doing cocaine, when he had that issue, than now. В самом деле, я видел недавно Роби Уильямса, который говорил, что он был гораздо прикольнее, когда сидел на кокаине, чем сейчас.

This example configures the mailbox of Robin Wood to accept messages only from the users Lori Penor, Jeff Phillips, and members of the distribution group Legal Team 1. В этом примере показано, как настроить почтовый ящик Robin Wood на получение сообщений только от Lori Penor, Jeff Phillips и членов группы рассылки Legal Team 1.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download