Sentence examples of "Ruins" in English with translation "разрушать"

Select source language

Select target language

Translations: all313 разрушать124 руины70 губить40 разорять19 разорение14 развалины8 гибель5 погубить4 разруха4 превращать в руины2 крушение1 расстраивать1 сгубить1 загубить1 other translations19

show all

This game ruins people's lives. Эта игра разрушает судьбы людей.

In addition, the economy is in ruins. К тому же, экономика разрушена.

And it ruins their social relationships, in fact. Это разрушает их социальные взаимоотношения.

You bring in science, and it ruins the magic." Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство."

Cancer may kill you, but when you look at the numbers, arthritis ruins more lives. Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.

Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first-world country. На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны.

It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war. Он буквально дышит историей. Тут полно подземных бункеров и зданий, разрушенных войной.

So I told you that it ruins people's lives and that their friends bug them. Я уже сказал, что деньги разрушают жизни и превращают друзей в надоедливых мух.

“rehabilitation” (involving partial repair to the structure's central core and a new roof, using both new materials and materials from nearby ruins); to «восстановления» (включая частичный ремонт несущих конструкций строения и возведение новой крыши с использованием как новых материалов, так и материалов с ближайших разрушенных зданий); и

One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives. Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь.

That would immediately ruin everything. Это бы моментально все разрушило.

We 'II ruin Bosco's life. Мы разрушим жизнь Боско.

We 'II ruin Bosco's Iife. Мы разрушим жизнь Боско.

Duh, we're ruining her life, remember? Понятное дело, мы же разрушаем её жизнь, помнишь?

I managed to ruin my life, my reputation. Мне хватило глупости разрушить свою жизнь и карьеру.

A woman with six martinis can ruin a city. Женщина и шесть бокалов мартини могут разрушить город.

It takes one bad decision to ruin a life. Достаточно одного плохого решения, чтобы разрушить жизнь.

To ruin this sweet dalliance with issues of politics. Разрушить такую сладкую негу политическими вопросами.

Don't let Jimmy Middleton ruin things for ya. Не дай Джимми Миддлтону разрушить твою жизнь.

Well, I won't let it ruin my life. Ладно, я не позволю этому разрушить мою жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download