Sentence examples of "SITE" in English with translation "площадка"

Select source language

Select target language

Translations: all6694 сайт3771 место978 участок375 узел195 площадка159 помещать105 располагать102 территория83 местоположение44 стоянка7 other translations875

show all

The site of the requirement Площадка требования

The site dimension is consistent. Аналитика площадки является непротиворечивой.

Enter a standard cost for each site. Введите стандартные затраты для каждой площадки.

You must associate a production unit with a site. Производственное подразделение необходимо сопоставить с площадкой.

What better place to hide a missile launching site? Что может быть лучше для стартовой площадки ракет?

We found Robert's cell phone at the construction site. Мы нашли телефон Роберта на строительной площадке.

Well, Haven could be some kind of a test site. Ну, Хэйвен может быть в некотором роде экспериментальной площадкой.

This is our test site on Maui, flying across the sky. Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .

So there's that as a site for source code management. Очень похоже на площадку управления исходным кодом.

Site for stage one of 24 City (Former factory basketball court) Участок для первой застройки Города 24 (Бывшая заводская баскетбольная площадка)

The technician goes to the customer site and performs the service. Сервисный специалист отправляется на площадку клиента и выполняет заказ на обслуживание.

And so the rest of the site was a public space. Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию.

And it's in a piece of land that's this site. На участке земли, вот эта площадка.

The site dimension is mandatory and must be entered on the demand transaction. Аналитика площадки является обязательной и должна вводится по проводке запроса.

Body was found in the concrete foundation of a high rise construction site. Тело было найдено в бетонном фундаменте на строительной площадке высотного здания.

The item's pending standard costs have not been entered for each site. Ожидаемые стандартные затраты по номенклатуре не были введены для каждой площадки.

Well, now we know how Holly's body ended up at that construction site. Итак, мы теперь знаем, как тело Холли оказалось на строительной площадке.

And the the black spray paint that was used at the site, that's mine. И черная краска, которой была разрисована площадка, была моя.

The geographical and ecological characteristics of the area or site intended for the proposed activity; географические и экологические характеристики намеченного района или площадки для предлагаемого вида деятельности;

The on board computer should take us within 5 miles from the selected landing site. Бортовый компьютер должен отвести нас в радиус на 5 миль от выбранной посадочной площадки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download