Usage examples of "SPY" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all284 шпион112 шпионский32 шпионить30 spy19 подглядывать17 лазутчик16 шпионка7 other translations51

Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands. Австралия создала базу для морских пехотинцев в Дарвине, а также для беспилотных самолетов-разведчиков на Кокосовых островах.

Despite the agreements reached within the framework of UNISPACE III, the deployment of spy and war equipment in outer space was intensifying. Несмотря на соглашения, достигнутые в рамках ЮНИСПЕЙС III, темпы размещения разведывательного и военного оборудования в космическом пространстве нарастают.

Algorithms good at searching holiday photos can be repurposed to scour spy satellite imagery, for example, while the control software needed for an autonomous minivan is much like that required for a driverless tank. Скажем, алгоритмы, удобные для поиска фотографий с отдыха, могут быть применены для поиска изображений на фотографиях с разведывательных спутников, а программное обеспечение для управления автономным минивэном очень близко к программному обеспечению для управления беспилотным танком.

How is it that with all of our spy planes, satellites, precision bombs and special forces, we still cannot capture or kill one Muslim fundamentalist hiding out in a single stretch of mountains? Как так получается, что мы, со всеми нашими самолетами-разведчиками, высокоточными бомбами и спецназом, так и не смогли пока схватить или уничтожить одного-единственного исламского фундаменталиста, скрывающегося на небольшом горном отрезке?

Spy Cams and Surveillance Equipment: Камеры наблюдения и другое оборудование для слежения

Silicon Valley’s Spy Problem Проблема Шпионажа в Силиконовой Долине

You mean my spy glass? Ты про подзорную трубу?

God, you're such a spy. Боже, ну ты и проныра.

A real spy would never say that. Настоящий шпон такое никогда бы не сказал.

I spy, with my electronic eye, illegal wagering! Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры!

I spy the shadow of an unruly rose. Я вижу тень непослушной розы.

He was under suspicion of being a spy. Его подозревали в шпионаже.

I spy with my little eye a potential witness. Мой зоркий глаз, кажется, заметил потенциального свидетеля.

Remind me never to be a spy with Han. Напомни мне никогда не ходить в разведку с Ханом.

Well, I spy a slam dunk to that problem. Я вижу легкое решение этой проблемы.

You guys ready to go kick some super spy ass? Вы парни готовы надрать задницу некоторым супершпионам?

I warned her not to spy on my true form. Я предупреждал ее не пытаться увидеть мое истинное обличье.

They send someone to spy on her, to check her temperature? Послали кого-то следить за ней, проверить ее температуру?

Or did they spy the devil's bush upon your chin? Или заметили козлиную бородку на твоем подбородке?

He was planted at New York Recycle as a corporate spy. Его внедрили в "Нью-Йорк Ресайкл" для промышленного шпионажа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download