Exemples d’usage de "Sand" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's silicon dioxide - sand. Это диоксид кремния, песок.
And they have sand dunes in Wilmington. И в Уилмингтоне есть песчаные дюны.
The kids built a sand castle. Дети строили песочный замок.
Show me sand the floor. Покажи как шлифовать пол.
The sand smells like Thrace. Песок воняет как Фракия.
They don't rake the sand traps. Они даже не разравнивают песчаные ловушки.
Ocean wave, sunshine, grain of sand, come tell the fortune! Океанская волна, солнце, песочные берега, судьбу разгадай!
Now show me sand the floor. А теперь, покажи как шлифовать пол.
Mountain View, Black Sand, Roger. Горный вид, Черный Песок, Вас понял.
A grain of sand could destroy it. Его может уничтожить песчаная крупинка.
Right after your dad took this, you destroyed my sand castle. Сразу после того, как твой отец сделал её ты разрушил мой песочный замок.
Sand with the grain of the wood, Renko. Шлифуй по направлению волокон дерева, Ренко.
Crystal-clear water, white sand. Кристально чистая вода, белый песок.
The West’s Middle East Pillars of Sand Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке
White sand beaches and umbrella drinks for the rest of your life. Белые песочные пляжи и напитки под тентом для оставшейся части твоей жизни.
The driftwood, the sand and me. Водоросли, песок и я.
And, um, watch out for those sand fleas. И, гм, остерегайся песчаных блох.
I've been working on this sand castle for two whole days! Я трудился над этим песочным замком целых два дня!
The Democrats’ Line in the Sand «Линия на песке» проведенная демократами
Be nice to bring something home besides sand fleas. Хорошо бы привезти домой не только песчаных блох.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger