Exemplos de uso de "Sarkozy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
(Sarkozy is now twice divorced.) (На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.)
Consider French President Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
A Bollywood Bride for Sarkozy? Болливудская свадьба для Саркози?
But Sarkozy has a point. Но и Саркози кое в чём прав.
But Sarkozy took the risk. Однако Саркози пошел на риск.
The Sarkozy factor is fundamental. Фактор Саркози является основным.
Sarkozy has chosen the right course. Саркози выбрал правильный путь.
Can Sarkozy break this vicious circle? Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг?
That process seems to favor Sarkozy. Такой процесс, кажется, благоволит Саркози.
And Sarkozy seems to understand this instinctively. И Саркози, похоже, инстинктивно это понимает.
What does Sarkozy mean by "speculative capitalism?" Что же Саркози имеет в виду под "спекулятивным капитализмом".
Sarkozy could make that dream come true. У Саркози есть шанс осуществить эту мечту.
But is Sarkozy much different from Chirac? Но сильно ли Саркози отличается от Ширака?
The rejection of Sarkozy is very different; Неприятие Саркози носит совсем другой характер:
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене.
Sarkozy and the Euro’s Perfect Storm Саркози и беспокойство вокруг евро
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. По ту сторону от Саркози - Каддафи, идеальный злодей.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy. Давление на Саркози усиливается из-за наличия двух факторов.
Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism. Как Саркози, так и Руаяль апеллируют к национализму.
Early on, former president Nicolas Sarkozy was eliminated. Сначала из гонки выбыл бывший президент Николя Саркози.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS