Exemples d'utilisation de "Саркози" en russe

<>
Саркози склонен следовать своим инстинктам. Sarkozy is a man prone to following his instincts.
Молодой Саркози снял свою кандидатуру. Young Sarkozy withdrew.
Саркози и беспокойство вокруг евро Sarkozy and the Euro’s Perfect Storm
Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy understands the new rules of the game.
Такой процесс, кажется, благоволит Саркози. That process seems to favor Sarkozy.
Однако Саркози пошел на риск. But Sarkozy took the risk.
Индивидуализм Саркози может спасти Францию. Sarkozy's maverick ways could save France.
Неприятие Саркози носит совсем другой характер: The rejection of Sarkozy is very different;
Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой. Sarkozy does not identify with the privileged elite.
Молодежь мстительно отреагировала на провокацию Саркози. The young responded with a vengeance to Sarkozy's provocation.
Однако еще слишком рано хоронить Саркози. But it is much too early to bury Sarkozy.
И Саркози, похоже, инстинктивно это понимает. And Sarkozy seems to understand this instinctively.
У Саркози есть шанс осуществить эту мечту. Sarkozy could make that dream come true.
Что стоит за стремительным падением популярности Саркози? What is behind the collapse in Sarkozy's popularity?
Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози. Indeed, this will be Sarkozy’s main challenge.
Николя Саркози только что стал президентом Франции. Nicolas Sarkozy has just assumed the French presidency.
Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг? Can Sarkozy break this vicious circle?
Но и Саркози кое в чём прав. But Sarkozy has a point.
(На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.) (Sarkozy is now twice divorced.)
Но сильно ли Саркози отличается от Ширака? But is Sarkozy much different from Chirac?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !