Sentence examples of "Scottish Green Party" in English
Mr Ströbele, an MP for Germany's Green party, published a picture of himself with Mr Snowden on his Twitter feed.
Г-н Штрёбеле, депутат парламента от партии зеленых Германии, опубликовал свою фотографию с г-ном Сноуденом в своем Твиттере.
“I have a lot of respect for the Obama administration because without their first moves we would not have gotten these reporting standards,” said Sven Giegold, a member of the European Parliament from Germany’s Green Party.
«Я очень уважаю администрацию Обамы, так как без их первого шага мы бы не смогли внедрить такие высокие стандарты отчетности», — говорит Свен Гиголд (Sven Giegold), представляющий в Европарламенте германскую Зеленую партию.
The Green Party in the Koepenick district council didn't want the lizards disturbed.
Партия зеленых в совете района Кепеник не захотела, чтобы ящериц кто-то тревожил.
He nurtured young leaders from the Green Party, and they created the basis for a political party he led.
Он воспитывал молодых лидеров из партии «зеленых», и они создали основу той политической партии, которую он возглавил.
Indeed, in May 2000, Joschka Fischer, the ex-leader of the Green Party and German Foreign Minister, gave a long speech about the necessity of European integration.
Действительно, в мае 2000 года Йошка Фишер, бывший лидер партии зеленых и министр иностранных дел Германии, выступил с длинной речью о необходимости европейской интеграции.
But on November 8, all of the good that the Green political movement has done since it was founded could be outweighed by the Green Party in the United States if Jill Stein, its candidate for president, brings about the election of Donald Trump.
Однако всё то хорошее, что с момента своего основания сделало политическое движение «зелёных», может быть перечёркнуто 8 ноября Партией зелёных в США, если её кандидат в президенты, Джилл Стайн, поможет избранию Дональда Трампа.
The center-right Christian Democrats and their allies still have the support of about 33% of the electorate; the center-left Social Democrats have 20% support; and the Green Party is backed by some 13%.
Правоцентристские Христианские демократы и их союзники по-прежнему имеют поддержку приблизительно 33 % избирателей; левоцентристские социал-демократы имеют 20 % поддержки; и, наконец, партия Зеленых опирается примерно на 13 %.
The success of Germany’s Green Party reflects the focus that it has placed on many of these issues.
Успех Партии зеленых в Германии отражает внимание, которое они уделяют многим из этих проблем.
I call on Green party leaders all over the world to ask Stein to take her name off the ballot in states where the contest is likely to be close.
Я призываю лидеров партий зелёных во всём мире попросить Стайн убрать своё имя из бюллетеней для голосования в тех штатах, где ожидается небольшой разрыв между кандидатами.
The New Zealand Government has asked the Green Party of Aotearoa New Zealand to start refining its taxpayer funded 'Buy Kiwi Made' scheme to also include products designed in New Zealand but manufactured elsewhere.
Правительство Новой Зеландии поручило новозеландской Партии Зелёных Эйотероу (Green Party of Aotearoa) начать усовершенствование своей схемы налогообложения, финансируемой 'Buy Kiwi Made', чтобы также включить в нее продукты, спроектированные(созданные) в Новой Зеландии, но произведённые в других странах.
Elizabeth May has been elected leader of the Green Party of Canada today, winning the position with 2,145 votes or 65.34 per cent of ballot cast.
Элизабет Мей (Elizabeth May) была избрана лидером Партии Зелёных (Green Part) Канады сегодня, набрав для побеты 2,145 голосаов или 65.34 процентов бюллетеней.
And earlier this year, he got a request from the Green Party in Australia who used it in their campaign where it became part of the debate that resulted in the Australian parliament adopting the most rigorous carbon tax regime of any country in the world.
Недавно в этом году он получил запрос от австралийской партии зелёных, которые использовали её в своей кампании, во время которой она стала предметом споров, которые перекинулись в австралийский парламент и в результате был одобрен самый большой налог на углерод среди всех стран мира.
In cooperation with the Left Party and the Green Party, the Government will present a national plan of action against gender-discriminatory pay disparities in spring 2006.
В сотрудничестве с Левой партией и Партией охраны окружающей среды правительство представит весной 2006 года национальный план действий по ликвидации дискриминационных различий в оплате труда, обусловленных гендерными соображениями.
It’s still home to left-leaning hosts such as Eugene Puryear, who ran unsuccessfully for an at-large seat on the D.C. Council in 2014 as a member of the Statehood Green Party, and Brian Becker, a founder of the Party for Socialism and Liberation.
Там по-прежнему работают ведущие, придерживающиеся левых взглядов, вроде Юджина Пэрьера (Eugene Puryear), который в 2014 году неудачно баллотировался в городской совет Вашингтона как член партии «зеленых» от Вашингтона (округ Колумбия). Или Брайана Беккера (Brian Becker), основателя Партии за социализм и освобождение.
Eugene Puryear unsuccessfully ran for an at-large seat on the D.C. Council in 2014 as a member of the Statehood Green Party.
Юджин Пэрьер (Eugene Puryear) в 2014 году неудачно баллотировался в городской совет Вашингтона как член партии «зеленых» от штата Вашингтон.
Green Party presidential nominee Jill Stein has formally called for a recount in Wisconsin, citing reports of potential outside hacking.
Кандидатка на пост президента от Зеленой партии Джилл Стайн (Jill Stein) официально запросила пересчета голосов в штате Висконсин, ссылаясь на информацию о вероятном взломе из-за рубежа.
Green Party politician Renate Künast told public broadcaster ARD that the bill could lead to “a sharp limitation of freedom of speech, because there will only be deleting, deleting, deleting.”
Политик партии зеленых Ренате Кюнаст сказала радио ARD, что законопроект может привести к «резкому ограничению свободы слова, потому что повлечет за собой лишь удаление, удаление, удаление».
“Look at what is happening in Turkey to human rights, to press freedom, to the opposition,” said Claudia Roth, a German legislator and member of the opposition Green Party.
«Посмотрите, что происходит в Турции в области прав человека и свободы прессы, посмотрите, что происходит с оппозицией, — сказала Клаудия Рот (Claudia Roth), депутат Парламента от оппозиционной партии „Зеленые“.
While much of the attention has focused on the Kremlin's boosting of far-right nationalist movements in Europe, Russia is just as likely to embrace a far-left politician, as it did with 2016 Green Party candidate Jill Stein, who sat at a table with Flynn and Vladimir Putin during a December 2015 gala dinner in Russia.
Пока большая часть внимания была сосредоточена на стимулировании Кремлем ультраправых националистических движений в Европе, Россия могла с тем же успехом привлечь на свою сторону какого-нибудь леворадикального политика, как в случае с кандидатом от Партии зеленых на выборах 2016 года Джилл Стайн, сидевшей за одним столом с Флинном и Владимиром Путиным во время торжественного ужина в декабря 2015 года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert