Usage examples of "Shiny" in English with translation to Russian

Translations:

all74 блестящий42 солнечный1 other translations31

show all

There are no shiny bridges. Нет замечательных мостов.

The ga mansion, the shiny clothes. Шикарный дом, дорогие шмотки.

How'd you get them so shiny? Как тебе удалось их так отчистить?

Whereas I contend it's the shiny cutlasses. Ну а я полагаю, что острые кинжалы.

You know, I like bright, shiny things, Gummer. Знаешь, я обожаю золото, старик.

I feel like my nose is getting shiny. Кажется, у меня нос лоснится.

You know that shiny stuff in his hair? Видел, как у него волосы блестят?

We got no use for a shiny, red stuntman. В этом деле не нужен красный лакированный каскадер.

I mean, you know, it's silky and shiny. Они такие шелковистые и сияющие.

The most beautiful, shiny, warmy thing in the world? Самая красивая, яркая, теплая вещь на свете?

So, how you like being Vaughn's shiny, new toy? И каково это быть новой, превосходной игрушкой Вона?

All shiny and perfect like a shellacked piece of crap. Все блестит и сверкает, как лакированный кусок дерьма.

I hate their stupid beautiful faces and their stupid shiny hair. Я ненавижу их дурацкие, красивые лица и их дурацкие, сверкающие волосы.

Don't that dork, Louis Booker, always wear a shiny red jacket? А этот недоумок, Луис Букер, кажется, носил такую куртку?

Its airports are less shiny and more Third World-like every year. С каждым годом аэропорты страны тускнеют и все больше напоминают свои аналоги в странах Третьего мира.

I don't know what the shiny, shimmery bead has to do with it. А черт его знает, что сверкающей, мерцающей бусинке делать с этим.

Inded there are shiny new factories producing Fords, Toyotas, and Nissans outside of Saint Petersburg. Под Санкт-Петербургом есть новые с иголочки заводы, выпускающие машины Ford, Toyota и Nissan.

After the operation, the donor was shown driving around in his shiny new taxi, beaming happily. После операции донор выглядел весьма довольным, разъезжая на своем такси по окрестностям, и даже излучал счастье.

My outside is shiny and pretty, but my inside is filled with cardboard and horse glue. Снаружи я сверкаю красотой, а внутри меня картон и клей ПВА.

Well, once we narrowed it down between dull black and shiny black, things really picked up. Как только мы сузили поиск до матового черного и глянцевого черного, дело пошло шустрее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!