Exemples d’usage de "Shirley Temple" en anglais avec traduction en russe

<>
Yeah, a Longboard and a Shirley Temple for my date. Да, Лонгборд и Ширли Темпл для моей пары.
My Shirley Temple figurines. Мои статуэтки Ширли Тэмпл.
This is the temple where he stays. Это был храм, где он остановился.
Those are milk shakes, shirley. Это же молочный коктейль, Ширли.
Destroy this temple. Разрушьте этот храм.
Okay, at each contraction, you need to tell Shirley to push. Хорошо, при каждой схватке ты должна говорить Ширли тужиться.
That is the temple which they live in. Это храм, в котором они живут.
Shirley, thanks so much for pushing this through. Шерли, большое спасибо за помощь.
This temple dates back to 780. Этот храм числится 780-тым годом.
If you do, you can have your pick of either Shirley or Pickles. Если покажешь, сможешь подкатить к Ширли, или к Пиклс.
There is a very old temple in the town. В городе есть очень старый храм.
And, well, Shirley Ghetts said it was their nest egg. Ширли Гетс говорила, что это была их заначка.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.
Shirley, that wasn't a horror story. Ширли, это была не страшная история.
That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt. Такие типы храмов распространены по всему Ближнему востоку, особенно в Египте.
He is an enormous rainmaker, Shirley. Он - наша прибыль, Ширли.
At Temple, Associate Professor Barry Vacker is giving the course "Media, Culture and the end of the world." В Темпльском университете адъюнкт-профессор Барри Вакер читает курс "Средства массовой информации, культура и конец света".
It's not blasphemy to say that we are God, Shirley. Это не кощунство - говорить, что мы - это Бог, Ширли.
Jerusalem has the most holy places for the Jews as well - the Wailing Wall, which remained from a temple destroyed by the Romans in 70 AD. В Иерусалиме находится и самое святое место для иудеев - Стена Плача, оставшаяся от храма, разрушенного римлянами в 70 г. н.э.
When I was a boy, my mother used to make this soup for me, Shirley. Когда я был маленьким, мама готовила мне такой суп, Ширли.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger