Sentence examples of "Shopping" in English with translation "покупать"

Select source language

Select target language

Translations: all532 покупки116 купить77 покупать33 делать покупки23 шоппинг13 покупка7 поход по магазинам3 шопинг3 посещение магазина1 other translations256

show all

Shopping for my funeral dress. Я сейчас за границей покупаю траурное платье.

So stop worrying and keep shopping. Поэтому перестаньте волноваться и покупайте".

Collect your points by shopping with us. Вы покупаете у нас продукты и набираете свои очки.

JD: Bullish on Alibaba's online shopping rival JD: покупайте акции конкурента онлайн магазина Alibaba

Day after day, she continued shopping for clothes. День за днем она продолжала покупать одежду.

I'd just come from shopping for a speedboat. Только что пришёл домой, покупал быстроходный катер.

I just went shopping for wet wipes and tampons. Я только что ходил покупать влажные салфетки и тампоны.

Emily is taking me shopping for, um, a changing table Эмили позвала меня покупать, э-э-э, пеленальный столик

I was shopping for my daughter Eloise's fourth birthday. Я покупал подарок на четырехлетие моей дочери - Элоиз.

I'm out of the country, shopping for my funeral dress. Я сейчас за границей покупаю траурное платье.

Look, here's, um, my usual shopping list if you want to use it for a jumping-off point. Смотри, здесь список того, что я обычно покупаю, если хочешь, можешь использовать его в качестве отправной точки.

Next, add the Facebook pixel to your website to track which products people view, add to their shopping carts and purchase. После этого вам нужно добавить на свой веб-сайт пиксель Facebook, чтобы отслеживать, какие продукты люди смотрят, добавляют в корзину и покупают.

Residents can visit impeccable and luxurious shopping malls, and purchase virtually any food they desire (apart from Western cheeses) from upmarket grocery stores. Жители города могут посещать великолепные, роскошные торговые центры и покупать практически любую еду на свой вкус (за исключением сыров с Запада) в продуктовых магазинах люксовой категории.

In an even more radical stance against consumerism, the company placed a "Don't Buy This Jacket" advertisement during the peak of shopping season. Ещё более радикально выступив против потребительства, компания разместила слоган "Не покупайте эту куртку" в разгар торгового сезона.

I know the free market fundamentalists will tell you that more growth, more stuff and nine billion people going shopping is the best we can do. Я знаю, что приверженцы свободного рынка скажут, что больше вещей, больше роста и 9 миллиардов людей покупающих товары - самое лучшее, что мы можем сделать.

It's not going to happen over night, but neither did China's move from $2 a day laborers pouring cement in Shanghai, to $50,000 a year Shanghai one-percenters shopping at Huang Shu Chi in Xintiandi. Это произойдет не сразу, но и Китай не сразу пришел от Шанхая, в котором работники заливали цемент за два доллара в день, к Шанхаю, в котором наиболее высокооплачиваемые из горожан зарабатывают по 50 тысяч долларов в год и покупают дизайнерскую одежду в Синьтяньди.

But lists like this become kind of numbing, so let me just say this: if you're a progressive, if you're driving a Prius, or you're shopping green, or you're looking for organic, you should probably be a semi-vegetarian. Такие примеры вызывают оцепенение, поэтому я просто скажу, что если вы прогрессивный человек, водите Тойоту Приус или покупаете только экологичные вещи, или ищите экологически чистые товары, то, возможно, вам следует быть полу-вегетарианцем.

Shopaholics shop to relieve stress. Шопоголики покупают, чтобы снять стресс.

Shop for compatible phones and accessories. Покупайте совместимые телефоны и устройства.

Those asses come to the newsagent's to make a show, not to shop. Эти жопы приползают к ларьку выступать, а не покупать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download