Usage examples of "Shoulder" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all689 плечо424 взять на себя35 лопатка15 брать на себя11 плечевой11 плечико10 наплечный3 other translations180

show all

Well, we're having cold shoulder. Ну, мы окажем тебе холодный прием.

Temporary hard shoulder availability or unavailability Временное наличие или отсутствие укрепленной обочины

He has shoulder strap in gold, sleeve in gold. У него наплечники в золоте, нарукавники в золоте.

You know, I think shoulder pads rival 17th-century Puritan smocks for crimes against fashion. Знаешь, я думаю подплечники соперник 17-го века пуританских халатов за преступления против моды.

The Cold War and the Cold Shoulder Холодная война и холодный приём

Sign notifying the temporary use of the hard shoulder. Знак, указывающий на временное использование укрепленной обочины

All I had to do was sew these elbow patches on and take the shoulder pads out. Всё, что мне пришлось сделать, это пришить здесь заплатки и отпороть наплечники.

Why are you giving the handsome, bearded man a cold shoulder? Почему ты оказываешь этому бородачу, такой холодный прием?

He should not use a non hands-free mobile phone while stopped on the hard shoulder of the motorway unless he is calling for breakdown or other assistance. Он не должен пользоваться ручным мобильным телефоном при остановке на обочине автомагистрали, если только он не вызывает аварийную службу или не обращается за другой помощью.

Even though we bundle up, A cold shoulder can freeze us out. Даже если мы укутаемся, холодный прием может заморозить нас.

Unless, like your sister, you're still giving me the cold shoulder over the news. Если только, также как и твоя сестра, ты оказываешь мне холодный прием.

Yes, and raise the shoulder line. Да, и подровнять спинку.

Tom gave Mary the cold shoulder. Том холодно принял Мэри.

And now his shoulder says, "Wino forever." Теперь татуировка гласит: "Wino навсегда" .

The shoulder muscles are all bunched up. Мускулы плечей сбились в кучу.

Went off that shoulder, turned it over. Съехал вон там в кювет и перевернулся.

And take the chip off your shoulder. И не воспринимай все в штыки.

A sensitive ear, a shoulder to cry on. Свободные уши и жилетка поплакаться.

I noticed this car stopped on the shoulder. Я видела, что она стояла на обочине.

Uh, what's with all the shoulder holsters? Кто эти все с пистолетами?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download