Exemplos de uso de "Sid" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
What kind of girls, Sid? Какие еще девки, Сид?
Mailbox owner security identifier (SID). Идентификатор безопасности владельца почтового ящика (SID).
Sid, you lucky, deaf bastard. Сид, везунчик, глухой ублюдок.
These enabled Windows accounts will have the same SID as the disabled Windows accounts created by ADC. Указанные включенные учетные записи пользователей Windows будут иметь такой же SID, что и отключенные учетные записи Windows, созданные соединителем ADC.
Don't make me laugh, Sid. Не смеши меня, Сид.
There are four elements of a domain SID, one of which is the RID for the domain. Существует четыре элемента SID домена, один из которых — RID домена.
Sid will eventually make a mistake. Сид в конечном счете совершит ошибку.
When you create a security principal object, the domain controller attaches a unique security identifier (SID) to the object. При создании объекта участника безопасности контроллер домена присоединяет к объекту уникальный код безопасности (SID).
Don't be such a dildo, Sid. Не будь таким идиотом, Сид.
Cognitive neuroscientist Sid Kouider of CNRS, the French national research agency, in Paris watched for swings in electrical activity, called event-related potentials (ERPs), in the babies' brains. Когнитивный невролог Сид Куидер (Sid Kouider) из Французского национального исследовательского агентства в Париже наблюдал за изменениями электрической активности, называемыми связанными с событиями потенциалами мозга (ERP), в головном мозге новорожденных.
Aki and Dr. Sid, prep the Quatro. Аки и доктор Сид, готовьте зенитку.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the security identifier (SID) for the Everyone security group is listed in the ntSecurityDescriptor of the Exchange Organization object. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, указан ли в атрибуте ntSecurityDescriptor объекта организации Exchange идентификатор безопасности (SID) для группы «Все».
Hope to see you very soon, Sid. Надеюсь, скоро увидимся, Сид.
Concerning the proposal for adopting the Euro Sid 2 Side Impact dummy, she reported that much discussion took place during the meeting and that some concerns pertaining to the ES-2 dummy directional sensitivity, inter-rib homogeneity, damping stiffness characteristics, and possible interaction of back plate with vehicle seat were discussed. В связи с предложением о принятии манекена для испытания на боковой удар " Euro Sid 2 " она сообщила, что в ходе совещания был проведен обстоятельный обмен мнениями и что были рассмотрены некоторые вызывающие обеспокоенность вопросы, касающиеся характеристик направленного реагирования, однородности межреберных материалов, амортизационной жесткости и возможного взаимодействия задней пластины с сиденьем транспортного средства.
Sid, the tiger found a short cut. Сид, тигр нашел короткий путь.
In response to the report provided by the Chairwoman of GRSP on the issue of ES-2 Side Impact dummy, OICA expressed the view that, in addition to unresolved technical problems under discussion with ES-2, WP.29 should take note of the World Side Impact dummy (SID) that was expected to be completed by 2004, and which offers improvements over both ES-2 and ES-1. Касаясь сообщения Председателя GRSP по вопросу о манекене ES-2 для испытания на боковой удар, эксперт от МОПАП высказал мнение о том, что помимо нерешенных технических проблем, связанных с манекеном ES-2, WP.29 следует принять во внимание, что к 2004 году предполагается завершить разработку манекена для всемирной процедуры испытания на боковой удар (SID), который обладает лучшими характеристиками по сравнению с ES-2 и ES-1.
We don't like bein 'blown up, Sid. Нам не нравится быть взорванными, Сид.
Sid, Tiddy Widdy is gonna lead the way. Сид, бедный тигрёнок будет нашим проводником.
Right, let's bring Sid from the choky. Ладно, давайте вызволим Сида из кутузки.
Looks like Sid was burning the midnight oil. Похоже, Сид заработался допоздна.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS