Exemples d’usage de "Simon" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We need the manpower, Simon. Нам нужна мужская сила, Саймон.
This is Simon, our interpreter. Это Симон, наш сурдопереводчик.
Simon and airport baggage carousels. "Саймон" и конвееры выдачи багажа.
There's no Simon Leys. Нет никакого Симона Лейса.
Simon Moon, bite your tongue. Саймон Мун, прикуси свой язык.
Simon, you're good for nothing. Симон, ты ни на что не годен.
Simon was a cool guy. Саймон был классным парнем.
Simon Campos is completely off our radar. Симон Кампос полностью пропал с нашего радара.
Taryn Simon photographs secret sites Тарин Саймон фотографирует секретные объекты
Sam likes Simon, cooking, and black licorice. Сэм любит Симона, готовку и чёрные карамельки.
This is Simon Cruller, sir. Это Саймон Колер, сэр.
Saul of Tarsus and Simon of Capernaum. Саула из Тарса и Симона из Капернаума.
Cross Simon off the list. Вычеркивай Саймона из списка.
We did not make these things up, Simon. Симон, мы все это не выдумали.
A spy we assumed was Simon. Лазутчика мы приняли, им оказался Саймон.
Your father named you Simon, did he not? Твой отец ведь нарёк тебя Симоном, верно?
Simon, the blimp's not available. Саймон, дирижаблей не достать.
In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize. В 1985 году он был удостоен премии Симона Боливара, присуждаемой ЮНЕСКО.
Petty Officer First Class Simon Craig, 27 Старшина первого класса Саймон Крэйг, 27 лет
Get Attorney Simon for your divorce, he's tough. Будете разводиться, обратитесь к мэтру Симону, он очень дотошный.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger