Exemples d’usage de "Sixes mine" en anglais avec traduction en russe

<>
The coat is not mine. Пальто не моё.
A wayward timber in the path, and we found ourselves at sixes and sevens. На пути попалось своенравное дерево, очнулись мы полностью разбитыми.
She's married to a cousin of mine. Она замужем за моим двоюродным братом.
I still say his fours look like sixes. И все-таки его четверки выглядят как шестерки.
This bag is mine. Это сумка моя.
Rather at sixes and sevens, I'm afraid. Боюсь, сумбурно и запутанно.
Your room is twice the size of mine. Твоя комната в два раза больше моей.
Well, the Twos, Sixes and Eights voted against it, so we're deadlocked. Пары шестерок и восьмерки проголосовали против, так что мы квиты.
If your answer is correct, it follows that mine is wrong. Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.
Well, you watch your sixes with vapor trails over there, okay? Ну, присматривай за своими свиньями с конденсационными следами вон там, ладно?
He suggested a plan similar to mine. Он предложил план, похожий на мой.
Fours look like sixes, the ones look like sevens. Четверки выглядят как шестерки, единицы похожи на семерки.
Your book is double the size of mine. Твоя книга в два раза толще моей.
At sixes and sevens with you В шесть и семь с вами
His house is three times larger than mine. Его дом в три раза больше моего.
Come on, everything's at sixes and sevens back at the house and I have to come and tend to this. Давай, все вверх дном в борделе и я должна пойти и разобраться с этим.
Your bike is better than mine. Твой велик лучше моего.
9.9 on the lethal scale, low sixes on neatness. 9,9 по шкале смертоносности, чуть больше 6-ти по шкале аккуратности.
This bicycle is mine. Это мой велосипед.
All you will see is a girl you once knew Although she's dressed up to the nines At sixes and sevens with you Вы видите только девушку, которую когда-то знали, хотя сейчас она разодета в пух и прах
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger