Usage examples of "Spots" in English with translation to Russian

<>
show all
One common source of businesses’ blind spots is judgment bias. Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side-view mirrors do not show. При езде на автомобиле «мертвые зоны» это зоны обзора, невидимые для водителя в боковые зеркала и зеркало заднего вида.
Successful leaders are careful to identify their company’s blind spots and introduce mechanisms to ensure that no harm will come from them. Успешные руководители очень внимательны в нахождении «мертвых зон» своей компании и обеспечении защиты от возможных опасностей, которые в них скрыты.
Businesses can have blind spots, too – and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities. В бизнесе тоже могут быть «мертвые зоны» и они могут очень дорого стоить, вынуждая фирмы вкладывать излишние инвестиции в рискованные предприятия или упускать возможность инвестиций в выгодные сделки.
Another frequent cause of companies’ blind spots is historic bias, or what psychologists call an “anchoring bias” – the assumption that something that was true in the past will continue to be true in the future. Другим частым случаем «мертвой зоны» компаний является пристрастие к историческим аналогиям, что психологи называют «склонностью к закреплению прошлого» предположение, что то, что было верным раньше, будет верным и в будущем.
What are these beauty spots? Что это за облагораживание?
Support of spots and culture events ПОДДЕРЖКА СПОРТИВНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ
Her dress is blue with white spots. Её платье синее с белыми крапинами.
Parliament's blind spots regarding Government oversight; слепота Парламента к упущениям правительства;
Admiral Egg spots hunger off the starboard bow. Адмирал яйцо атакует голод с правого борта.
There are only four spots to the finals. Только четверо смогут пройти в финал.
Complementary taxes for the city's beauty spots Дополнительные налоги для облагораживания города
Um, I've got stripes, spots and diamonds. Ммм, у меня есть полосочки, пятнышки и кристаллики.
Would you rub lotion on Balthazar's bald spots? Не протрёшь ли лосьоном залысины Бальтазара?
Have you noticed any cold spots in the house? Вы не замечали холодных участков в доме?
Do you mind not picking your shag spots in here? Может бы не будешь собирать здесь свои прыщи?
I spent half my childhood feeling the walls for hot spots. Я полдетства провёл в поисках очага возгорания.
You didn't feel any of those cold spots, did you? Ты не почувствовал холод?
They’re on an alien planet, and Knoll spots a problem. Они находятся на чужой планете, и Нолл замечает проблему.
Dixie's been hinting like that in quite a few spots. Дикси намекала на то, что ей что-то известно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download