Usage examples of "Step Back" in English with translation to Russian

<>
show all
So let me step back and ask: Поэтому, с вашего позволения, я отвлекусь и задам вопрос:
Give me the handle and step back. Дай мне рукоятку и отойди.
Why don't you step back, man? Отвалил бы ты, чувак?
Step back and focus only on that. Отойди и сфокусируйся только на этом.
And let me step back in time. Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое.
Step back, give your mother a break, okay. Остановитесь ненадолго, дайте вашей матери передохнуть, хорошо?
Now I'm going to step back in history. Теперь я сделаю экскурс в историю.
Step back and watch the master weave his magic. Отойди и смотри, как мастер будет творить чудеса.
And after all this, everyone paused; they took a step back. И после всего этого, мир замер, и оглянулся.
We'll step back when we get some wind blowing in here. Мы шагнем назад, когда получим здесь немного свежего воздуха.
And you can pause it and step back and forth and see different phases. Можно поставить на паузу и прокрутить назад или вперёд, чтобы увидеть различные фазы.
If a 1-day timeframe is selected, you will step back by one day. Если выбран таймфрейм "1 день", то история откатывается назад на один день.
If a 1-minute timeframe is selected, you will step back by one minute. Если выбран таймфрейм "1 минута", то история откатывается назад на одну минуту.
I would encourage you as a friend, "" not to step back through the door he holds open. Я советую тебе как друг не переступать за порог той двери, что он для тебя откроет.
Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes. Мы выйдем из образа араба-мусульманина который мы приняли и вернемся в своё обычное состояние.
Have both players step out of the play space and then step back in one at a time. Пусть оба игрока выйдут из игрового пространства, а затем поочередно войдут в него.
Step back, take a deep breath, scan your body from head to toe for any signs of stress. Отвлекись, сделай глубокий вдох, проверь себя с головы до ног на какие-либо признаки стресса.
Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things. Ну, справившись с задачей, мы смогли отстраненно поразмыслить над некоторыми деталями.
To reduce elders’ interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back. Чтобы уменьшить вмешательство старших, Ху ушел в отставку с поста главы вооруженных сил, а Цзян Цзэминь пообещал уйти на второй план.
For the Security Council to step back from that commitment would do more than abandon the victims in Darfur. Для Совета Безопасности отступление от этого обязательства будет означать не только то, что они бросают жертв в Дарфуре.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download