Sentence examples of "Stranger" in English with translation "незнакомец"

Translations:

all832 странный569 незнакомец108 незнакомый26 чужой23 незнакомый человек19 посторонний10 чужак10 незнакомка10 чужеземец6 чужестранец4 иностранец4 необыкновенный1 чудной1 other translations41

show all

Where are you headed, stranger? Куда держишь путь, незнакомец?

I'm not a stranger, silly. Я не незнакомец, глупенькая.

Good job, stranger from the cornfields! Молодец, незнакомец с кукурузных полей!

You'll meet a dark, handsome stranger. Вы встретите темноволосого, красивого незнакомца.

You just walked into the wrong room, stranger. Не в ту комнату зашел, незнакомец.

I saw a stranger steal into his house. Я увидел, как в дом проник незнакомец.

You wind up in the arms of a stranger. Вы падаете в руки незнакомца.

"A stranger is a friend I haven't met yet!" "Незнакомец - это друг, с которым я еще не знакома!"

I'm seeing a handsome stranger coming into your life. Я вижу статного незнакомца, являющегося в твою жизнь.

Standing next to you, however, is a very large stranger. Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец.

Look, we went over stranger danger and gave him that whistle. Слушай, ну мы же объяснили ему про общение с незнакомцами и дали ему свисток.

And so the next time you meet someone, a stranger, one request: А потому, когда вы в следующий раз встретите незнакомца, к вам одна просьба:

The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses. Мысль о том, чтобы столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, вызывает эти реакции.

The person who opened the door and came in was an utter stranger. Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем.

Uh, don't open the door to a stranger just carrying a bat, okay? Не открывай дверь незнакомцу, просто держа биту в руке, хорошо?

It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land. Это социальная неуклюжесть, как будто вы незнакомец на чужой земле.

Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him. Не стал бы считаться с кем-то, кто его порекомендовал бы незнакомцу.

In their eyes, you are at best an exotic stranger, at worst a mongrel. В их глазах, вы, в лучшем случае - необычный незнакомец, а в худшем - полукровка.

But sometimes, when you least expect it, you see a stranger across a crowded launderette. Но, иногда, когда вы меньше всего ожидаете этого, вы видите незнакомца в другом конце переполненной прачечной.

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. Незнакомец спросил у девочки, на работе ли её отец или дома.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!