Sentence examples of "Striking" in English

<>
The weapon is described as striking economic targets in coastal areas. Говорят, что она будет наносить удары по экономическим объектам на берегу.
Regardless, the continuity is striking. Тем не менее, преемственность поражает.
That's a solution of striking simplicity Это поразительно простое решение
Clenched into fist striking ally. Сжатой в кулак, которым он ударил союзника.
That case, which inspired the FX series The Americans, captured the public imagination in part because the arrests included Anna Chapman, a striking redhead who became front-page tabloid fodder. Тот случай, вдохновивший авторов телесериала FX «Американцы», возбудил сильнейший общественный интерес отчасти потому, что среди арестованных была огненно-рыжая девушка Анна Чапман, попавшая впоследствии на первые полосы таблоидов.
The clock is striking four. Часы бьют четыре.
The striking workers expected the government to force the owners into a negotiation. Бастующие рабочие думали, что государство вынудит владельцев фабрики сесть за стол переговоров.
One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union. Одним разительным примером такой engrenage является Экономический и Валютный Союз.
The Perils of Striking Iran Опасность нанесения удара по Ирану
And Sheriff, in the background I could hear a clock striking. И ещё, шериф, в трубке был слышен бой часов.
And while you're at it, in the next ten seconds, why don't you tell me why you're here or else I'm gonna set you both on fire without even striking a match. И пока, ближайшие десять секунд, вы этим заняты, почему бы вам не рассказать зачем вы здесь или я вас обоих сожгу, даже не чиркнув спичкой.
This cash accounting would involve only tracking cash transactions and striking simple periodic balances, with no allocation of revenue and expenses to different accounting periods or recognition of fixed assets. Кассовый метод предполагает регистрацию лишь операций с наличными и периодическое подведение простого баланса без отнесения поступлений и расходов к различным отчетным периодам или без регистрации основных активов.
It would cut the number of Russian warheads capable of striking America by 30 percent. В случае реализации данного плана количество российских боеголовок, способных нанести удар по Америке, уменьшится на 30%.
Some of the differences in emphasis were striking. Поражает, насколько по-разному два лидера расставляли акценты.
The transformation in investors' beliefs is striking. Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
Striking your king is an act of treason. Ударить своего короля равносильно измене.
Is lightning striking twice in the same place? Бьет ли молния в одно и то же место дважды?
Faced with an embarrassing strike by Air France pilots during the World Cup, the French government purchased labor peace by, among other things, offering striking pilots a big ownership stake in their company. Столкнувшись с неприятной забастовкой пилотов авиакомпании Эйр Франс во время проведения Кубка Мира, правительство Франции купило перемирие предложив бастующим пилотам, помимо всего прочего, большую долю акций в их компании.
Most striking is European backwardness in high-tech development and innovation. Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.
But striking an airfield is not a strategy and will do little to bring Syria’s civil war to an end. Но нанесение удара по аэродрому не является стратегией и мало поможет окончанию гражданской войны в Сирии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.