Sentence examples of "String" in English with translation "струна"

Select source language

Select target language

Translations: all821 строка422 струна78 строковый44 ряд19 череда17 серия15 веревка14 нить13 последовательность11 струнный9 вереница7 натягивать6 повод6 цепь6 веревочка6 тетива5 нитка5 нанизывать3 завязывать1 other translations134

show all

He's a string theorist. Он - физик, специалист по теории струн.

Brian Greene on string theory Брайан Грин о теории струн

And in string theory, vibration determines everything. А в теории струн вибрация определяет всё и вся.

And the third string is pretty innovative. А третья струна стала новшеством.

I broke a string on my guitar Я порвал струну на своей гитаре.

Now, does string theory offer an answer? Какое объяснение предлагает теория струн?

I'm the Ted Bundy of string theory. Для теории струн, я - Тед Банди.

Like turning iron wire into musical steel string. Словно превращал железный провод в стальную музыкальную струну.

Here is the new idea of string theory. Новая идея теории струн состоит в том,

That's because bass got thicker string than guitar. Потому что у бас-гитары струны толще.

And some people think that string theory is tough. А некоторые считают теорию струн трудной.

And the central idea of string theory is quite straightforward. Основная идея теории струн довольна проста.

This is what string theory says about the extra dimensions. Вот что говорит теория струн о дополнительных измерениях.

It was like we were all standing on a plucked guitar string. Было похоже на то что мы стояли на гитарной струне.

They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. Они являются точками пересечения струн, систем и взаимосвязей. 27, 37

He treated the vocal chords the same way you treat catgut string. Для него, голосовые связки, то же, что для вас кетгут струны.

The vocal chords were chemically treated, similar to how catgut string is treated. Голосовые связки были химически обработаны, подобно тому, как обрабатывают струны.

The vocal chords were chemically treated, uh, similar to how catgut string is treated. Голосовые связки были химически обработаны, подобно тому, как обрабатывают струны.

And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions. Теория струн предполагает, что эти 20 значений связаны с дополнительными измерениями.

Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. Так же и в теории струн, числовые значения отражают возможные формы колебаний струн.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download