Sentence examples of "Strong" in English with translation "прочный"
Translations:
all8665
сильный3749
решительный481
мощный447
прочный364
твердый271
крепкий187
устойчивый114
строгий76
настоятельный66
здоровый34
стойкий7
сильнодействующий6
хваткий1
мускулистый1
other translations2861
U.S. leadership requires strong alliances.
Хиллари Клинтон понимает, что американское лидерство невозможно без прочных альянсов
Italy has long enjoyed strong commercial ties with Iran.
У Италии долгое время существовали прочные коммерческие связи с Ираном.
Meanwhile, Russia and India already have strong security ties.
Между тем, связи в сфере безопасности между Россией и Индией уже сейчас весьма прочны.
Family, forensics, post-mortem, communications, eyewitnesses, all strong, all good.
Семья, судебно-медицинская экспертиза, Вскрытие, связи, Очевидцы, все прочно, все хорошо.
The Canadian loonie blew through parity, but is still strong.
Канадский доллар пролетел через грань паритета, но он все еще достаточно прочен.
First, there is a strong, shared commitment between Christofias and Talat.
Во-первых, имеются прочные взаимные обязательства между Кристофиасом и Талатом.
It shouts, "World's softest bathroom tissue, ultra soft, ultra strong"
Это напомнит о "Самых мягких салфетках в мире, ультра мягких, ультра прочных"
503 horsepower thundering through the light but strong carbon fibre prop shaft.
503 могучие лошадиные силы проходят через лёгкий, но крайне прочный коленвал из углеволокна.
On the face of it, Russia’s position in Ukraine is strong.
На первый взгляд, российское положение на Украине - довольно прочное.
That implied a strong, transparent, accountable State and sound, democratic government institutions.
Она предполагает наличие прочных, транспарентных и подотчетных государственных структур и эффективных институтов демократического управления.
“The strong ties between Kaspersky Lab and the Kremlin are very alarming.”
— Прочные связи между „Лабораторией Касперского" и Кремлем вызывают большую тревогу».
Joints in tubing shall be brazed or have an equally strong metal union.
Стыки труб должны быть спаяны или иметь столь же прочное металлическое соединение.
This doesn’t stop most of us from forming strong opinions, of course.
Но, конечно же, почти у всех у нас есть свое собственное и очень прочное мнение насчет вооруженных сил.
Like Sweden, Ukraine could choose to remain neutral and build strong ties with NATO.
Украина, подобно Швеции, может остаться нейтральным государством, налаживая при этом прочные связи с НАТО.
It's as strong and dense as teak and it will hold up any roof.
Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево. И он удержит любую крышу.
The shared objectives and the similarity of work areas provide a strong basis for collaboration.
Общие задачи и схожесть областей деятельности представляют собой прочную основу для сотрудничества.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert