Usage examples of "Sure" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7440 уверенный1751 конечно405 верный70 уверяться2 уверять2 уверить1 other translations5209

Make sure to Save it. Убедитесь в том, что вы его сохранили.

Make sure everybody sees him go down. Главное, удостоверься, что все видят, как он становится на колени.

Um, McKeen, for sure, right? И наверняка МакКин, я права?

And sure enough, there's the insect. И действительно, вот и насекомое.

You know, who works to make sure that there's a city worth saving? Ну вы поняли, кто хочет убедить всех, что в этом городе ужасно с безопасностью?

Sure as hell, beats ceiling sparkles. Безусловно, это гораздо лучше блесток на потолке.

Be sure to visit the church, it's very interesting. Обязательно посетите церковь, это очень интересно.

It turns out, toilets are handy in this situation, and I felt relatively sure that Cuddy wouldn't come in. Оказывается туалеты очень удобны в такие моменты и я чувствую уверенность в том, что Кадди не зайдет.

Its main challenges lay in youth unemployment, infrastructure development, and making sure that its system worked, but time was not on its side in terms of its people's expectations. Основные ее задачи- это создание рабочих мест для молодежи, развитие инфраструктуры и проверка работоспособности системы, однако время не на ее стороне с точки зрения обеспечения чаяний людей.

Make sure the app is closed. Убедитесь, что приложение закрыто.

Make sure the console is turned on. Удостоверьтесь, что консоль включена.

No one but the generals knows for sure. Никто, кроме генералов, не знает наверняка.

Sure enough, Kanzi picks up the straw. И действительно, Канзи поднимает соломинку.

I spoke with Mr Deacons this morning and I made sure that it was okay. Я разговаривала с мистером Дикенсом этим утром и убедила его, что все в порядке.

John, I'm not trying to sell you onon anything here, but I'm sure as hell not ready to quit. Джон, я не пытаюсь убедить тебя в чём-то, но я безусловно не готов сдаться.

It was a huge win for Josh and the boys, and after a huge win, be sure to visit Rent-A-Swag on Durham Avenue for all your postgame press conference fashion rental needs. Это было важная победа для Джоша и остальных парней, и после важных побед, обязательно посетите "Пожитки напрокат" на улице Данхэм и удовлетворите свою потребность в одежде на послематчевую пресс-конференцию.

Make sure your TV is on. Убедитесь, что телевизор включен.

Make sure Henry wears his life vest, okay? Удостоверься, что Генри наденет спасательный жилет, хорошо?

I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness. Я не знал наверняка, окситоцин ли делает людей надёжными.

And sure enough, we've had no problems with bull elephants. И действительно, у нас не было никаких проблем со слонами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download