Verwendungsbeispiele von "Swan lake" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
We have danced in Swan Lake. Мы воспроизвели в танце "Лебединое озеро".
Guys, Swan Lake, three hours long. Парни, Лебединое озеро длится три часа.
We open our season with Swan Lake. Мы открываем новый сезон "Лебединым озером".
We will open our season with Swan Lake. Мы открываем новый сезон "Лебединым озером".
No, no, that wasn't in Swan Lake. Нет-нет, это было не "Лебединое озеро".
What am I, gonna be in Swan Lake? Что мне, танцевать в Лебедином озере?
I know how much you love Swan Lake. Я же знаю, как ты любишь "Лебединое озеро".
Got tagged to cover a performance of "swan lake" Писал статью о балете "Лебединое озеро"
She's gonna be doing Swan Lake with you. Она будет танцевать с тобой Лебединое озеро.
I've got a date with Gorky Park and Swan Lake. Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького.
Of course, I know you've seen Swan Lake a million times. Конечно, я знаю, что ты уже миллион раз видел "Лебединое озеро".
We are opening our season with my new version of Swan Lake. Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера".
Rudolf was saying about Swan Lake, how Odette and Odile used to be danced by two different dancers, white swan, black swan. Рудольф как-то рассказывал, что раньше в "Лебедином озере" что партии Одилии и Одетты исполняли две разные балерины, белый лебедь и черный лебедь.
We're opening our season with my new version of Swan Lake. Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера".
But I don't know whether I should be flying or doing Swan Lake in these suits. Но не знаю, летать ли мне или танцевать Лебединое озеро в этом костюме.
He's anxious "cause his ballet company Is doing swan lake" this spring. Он волнуется, потому что его труппа ставит "Лебединое озеро" этой весной.
Swan Lake, "" Romeo and Juliet, "" Coppélia. "Черный лебедь", "Ромео и Джульетта", «Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами».
I wouldn't usually, you know, ask, but for some reason I haven't been able to source any, which is really irritating because it's "Swan Lake" and that's obviously something I have to see. Я бы не стала просить, но у меня не получилось купить билет, что очень раздражает, потому что это "Лебединое озеро" и я непременно должна его увидеть.
I haven't seen such a good "Swan Lake" in quite a while. Я уже очень давно не видела такого прекрасного "Лебединого озера".
The water of the lake is very cold. Вода в озере очень холодная.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!