Verwendungsbeispiele von "There now" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She should be there now because she left early. Она должна быть здесь, потому как она уехала рано.

View declined payment information by clicking the gear icon and choosing Billing & payments. Go there now. Чтобы просмотреть информацию об отклоненном платеже, нажмите на значок настроек и выберите Счета и платежи или используйте эту ссылку.

Go there now. You'll find the date of the decline, the amount, and if your bank shared it with us, the reason for the decline. Вы увидите оповещение, в котором будет указана сумма отклоненного платежа, дата, когда это произошло, а также причина (если ваш банк предоставил такие данные).

Who is there now who can still light a candle in the dark? Остался ли кто-то, способный зажечь свечу в этой темноте?

But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment. Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде.

So there now exists a real possibility for a new social/political compact. Итак, появились необходимые условия и возможности для создания новой социальной/ политической структуры.

Coroner's overwhelmed, wants my help articulating the bones, so I'm heading over there now. Коронер не справляется, хочет чтобы я помогла ей разобраться с костями, так что я еду туда.

You know, I think he's up there now smiling down at us, and I think he's pleased Ты знаешь, я думаю он там наверху улыбается нам вниз и я думаю ему приятно

He's out there now with some farmhand, fencing it off. Он там с какой-то деревенщиной, ставит вокруг забор.

It's a hyperbaric chamber, and I said put her in there now! Это барокамера, и Я говорю положить ее туда сейчас же!

Zero, get out of there now! Зеро, вылазь оттуда!

We've got to get to naomi's' cae I promised that I would take care of her house, and there's, like, 200 people on their way there now. Мы должны поехать к Наоми, потому что я пообещала, что я послежу за ее домом, а туда сейчас едет где-то 200 человек.

All the animals and plants that are there now will go up in population levels and they'll start to spread out into the city. Здешние животные и растения увеличиваются в числе и распространяются по городу.

The woodsmen who live there now call it Mirkwood. Лесники, что живут там, теперь называют его Лихолесьем.

Celeste is there now. Сейчас с ними Селеста.

I think maybe a decorator is in there now, moving furniture. Я думаю, может быть там, сейчас декоратор, двигает мебель.

The generators and searchlights are there now. Генераторы и прожекторы уже там.

There now, don't you feel better already? Ну вот, разве вам не стало легче?

You see where there used to be something, but now there is no birthmark there now. Вы видите, здесь она была когда-то, но теперь там никакой родинки.

She's out there now, licking her lips, boiling the saucepan, grating the cheese. Теперь она там, облизывается, что-то варит, натирая сыр.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen