Exemplos de uso de "теперь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10971 now8541 outras traduções2430

mostrar

Теперь насчёт правды в рекламе. Now, truth in advertising. Right?

Теперь витамин "E" - отличная вещь. Now, "E" is your wonder vitamin.

Да, только теперь мы - старперы. Yeah, except we're the old farts now.

Теперь можно устанавливать программу Zune. Now you can install your Zune software.

Теперь он боится до смерти. Now he is scared shitless.

Теперь ты поступаешь как мужчина. Now youre acting like a man.

теперь мы будем делать фильмы." Now we're going to do some movies."

Теперь эти мечты также отступают. Now those dreams, too, are receding.

И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.

Кто теперь живёт в квартире? Who is living in the flat now, then?

Ты теперь по-немецки заговорила? Are you speaking kraut now?

Теперь существует только одна возможность. There exists only one possibility now.

Теперь я замужем за работой. I'm married to the job now.

Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.

Так что же теперь будет? So what happens now?

Теперь в камере видно карты? Do the cameras see the cards now?

Теперь мы играем, обмениваясь тактами. And so now we're playing back and forth.

А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.

Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?

Теперь она часть творческой группы. She's part of the creative team now.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS