Usage examples of "Thunder" in English with translation to Russian

<>
Since 2005, the Canadian Coalition of Municipalities against Racism and Discrimination has progressed well, with nine municipalities officially having joined the network (Saskatoon, Windsor, Toronto and the regional municipality of Wood Buffalo, including Fort McMurray, as well as Calgary, Thunder Bay, Montreal, Gatineau and Edmonton). В период с 2005 года по настоящий момент значительного прогресса добилась Канадская коалиция муниципалитетов против расизма и дискриминации, и в результате к сети официально присоединились девять муниципалитетов (Саскатун, Уинсор, Торонто и региональный муниципалитет Вуд-Баффало, включая Форт Макмюррей, а также Калгари, Тандер-Бей, Монреаль, Гатино и Эдмонтон).
He stole your bloody thunder. Он украл твое тайное желание.
I would steal your thunder. Я бы украл твои лавры.
I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.
I'm not stealing your thunder. Не крал я твою идею.
Trying to steal my thunder, Harvey? Попытка украсть мою идею, Харви?
We did not steal your thunder. Мы не крали твой звёздный час.
Castor's Folly and Calm Thunder. За ним Каприз Кастора и Калм Тандер.
I cannot steal lemon's thunder. Я не могу украсть их помолвку.
Why you guys steal my thunder? Почему вы всегда крадёте мои заслуги?
See, you kind of stole my thunder. Понимаете, вы вроде как украли мой звёздный час.
Kind of stole my thunder there, Tess. Ты просто украла мою коронную реплику, Тесс.
I didn't wanna steal your thunder. Я не хотела украсть твой звёздный час.
Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.
I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.
Now I want to steal your thunder. Теперь я хочу украсть твой звёздный час.
Right now, Swags is stealing all my thunder. Прямо сейчас, Сваг обходит меня.
I'm not here to steal your thunder. Я здесь не для того, чтобы украсть твой успех.
No, no, I was just stealing your thunder. Да ну нет конечно, я тебя развёл.
I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!