Sentence examples of "Top" in English with translation "верх"

Select source language

Select target language

Translations: all6882 верхний1403 главный432 вершина358 высший337 лучший247 ведущий204 высокопоставленный186 верхушка185 верх143 сверху103 топ103 вершины89 top69 возглавлять60 превышать52 крыша23 топовый8 покрывать8 макушка8 волчок7 верхняя часть3 голенище1 other translations2853

show all

All the way to the top. До самого верха.

Well, what is a pajama top, John? А что есть верх от пижамы, Джон?

Wherefore art thou headed, to the top? Куда персты направили, зело на самый верх?

On top of me in the Poconos. Верхом на мне в отеле в Поконос.

A water bottle with the top cut off. Бутылка воды с обрезанным верхом.

I take over, come on top of you. Я беру верх, взгромождаюсь на тебя.

We then start adding the muscle on top. Затем добавляется мышечную ткань на верх.

Speed freaks, getting up to the top of that hill. Амфетаминщики, взбирайтесь на верх этого холма.

I installed safety bolts at the top of your doors. Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей.

So we were up on top of our bunk beds. И вот сидим мы на верху двухъярусной кровати.

I've had my top off in this lay-by. Помню, я тоже однажды осталась без верха.

The reason for this concentration at the top is obvious: Причина такой концентрации на самом верху очевидна:

See that line on the very top with the little dots? Видите линию на самом верху, с маленькими точками?

Go downstairs and work your way back up to the top. Идите вниз и ещё раз всё проверьте, до самого верха.

Imagine kindergarten, writing that at the top - of the damn page. Представь себе эту фамилию на деле в детском саду, в самом верху страницы.

For Google, it pays to have technical expertise at the top. Google видит смысл в том, чтобы иметь техническую экспертизу на самом верху руководства.

And then, we place a big pot of water on top. И еще мы ставим большой кувшин с водой с верху.

So, once again, Europe’s security must top our political agenda. Всего лишь несколько лет назад мы крайне мало хотели представлять себе такое, сегодня же озабоченность по поводу безопасности Европы стоит в самом верху нашей политической повестки дня.

Nazi Germany’s foolish war left the Soviet Union on top. Из-за глупой войны нацистской Германии Советский Союз взял верх

That's right on top of the mine at Hill 60. Это верх шахты на Холме 60.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download