Sentence examples of "Tricks" in English with translation "трюк"

Select source language

Select target language

Translations: all327 трюк113 уловка47 обманывать24 хитрость22 прием18 прикол7 шутка6 проделка6 штука3 фортель1 other translations80

show all

Accounting Tricks Around the Globe Трюки с бухгалтерией по всему миру

The octopus of a thousand tricks. Спрут, который знает тысячу трюков.

We’re not doing magic tricks. Мы не совершаем волшебных трюков.

Kol knows all of her tricks. Кол знает все ее трюки.

Diplomatic tricks cannot finesse the issue. Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков.

Can the old dog learn new tricks? Может ли старый пес научиться новым трюкам?

Your conjurer knows more than just parlor tricks. Ваш фокусник знает больше, чем просто парочку трюков.

In that respect, magic tricks are like jokes. В этом отношении магические трюки похожи на шутки.

The tricks of magic have one special element. У магических трюков всегда есть один признак -

A faker, simply a man with a bag of tricks. Всего лишь человек с сомнительными трюками.

Hope you've got some tricks left up your sleeve. Надеюсь, что у тебя остались трюки в рукаве.

The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики.

Banks are also using accounting tricks to hide trillions in further exposures. При этом китайские банки используют различные бухгалтерские трюки, чтобы спрятать от регулятора кредиты на триллионы долларов.

$10,000 for a medium whose tricks the great Houdini cannot expose. 10000$ медиуму, трюки которого не сможет разоблачить великий Гудини.

So clickbait employs a number of effective cognitive tricks to get clicks. Итак, чтобы заставить нас кликать мышкой, в заголовках-приманках используется ряд эффективных когнитивных трюков.

This is a smart academic doing a little bit of tricks here." Этот умник проделывает здесь небольшие трюки."

The mind's full of jedi mind tricks and back alleys and secret passageways. Разум полон трюков в стиле Джедаев и обходных путей и секретных ходов.

Do you know why trapeze artists are able to perform such death-defying tricks? Ты знаешь, почему гимнасты на трапециях способны выполнять такие смертельные трюки?

I hate its human-rights abuses, assassinations, dirty tricks, and criminal prosecutions to intimidate political opponents. Мне отвратительны совершаемые этой властью нарушения прав человека, убийства, грязные трюки, а также использование уголовных дел для запугивания политических оппонентов.

I use a lot of tricks, which means that sometimes I have to lie to you. Я пользуюсь большим количеством трюков, что означает, что время от времени мне приходится лгать вам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download