Sentence examples of "Wait" in English with translation "прождать"

Select source language

Select target language

Translations: all3617 ждать1502 ожидать640 поджидать616 дожидаться333 ожидание67 выжидать44 прождать16 пережидать9 обождать1 other translations389

show all

I've got a very busy schedule, and I can't wait all night. У меня очень плотный график и я не могу прождать всю ночь.

I've got to go to the medical insurance office and you always have to wait ages. Я собираюсь в офис медстрахования, а там можно прождать вечность.

I'm afraid it's Leeds, or you can wait in the hostel for another three months. Боюсь, либо Лидс, либо вам придется прождать в хостеле еще три месяца.

The Special Rapporteur regrets not to have been allowed to make such a visit to the Kamiti Maximum Security Prison despite his formal request, which had been accepted by the Commissioner of Prisons, and a two-hour wait at the gate of the prison. Специальный докладчик сожалеет, что, несмотря на его официальный запрос, который был удовлетворен комиссаром тюрем, он не получил разрешения посетить тюрьму особо строгого режима в Камити и безрезультатно прождал два часа у тюремных ворот.

They kept me waiting for an hour. Они заставили меня прождать час.

I waited up for him until ten o'clock. Я прождал его до десяти часов.

I waited all yesterday afternoon and all last night. Прождала вчера весь обед и весь вечер.

Mungo you've kept my client waiting all night. Манго, мой клиент прождал всю ночь.

He kept us waiting for more than an hour. Он заставил нас прождать больше часа.

I waited for an hour, but he didn't appear. Я прождал час, но он не появился.

I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes. Я прождал под дождём по крайней мере минут десять.

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. Я прождал его на станции час, но он так и не появился.

"I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to. "Я нашёл эти марки ещё в детстве, и прождал целую жизнь того, кому бы я мог их отправить.

Everyone knows, of course, that this means that the Germans want to keep the Romanians waiting at the EU gate as long as possible. Несомненно, все понимают, что это значит: Германия хочет, чтобы Румыния прождала на пороге ЕС как можно дольше.

And she never saw the lilies that Greg Hampson brought to her because she was waiting for him in a coffee shop for five hours, see? И она так и не видела лилии, которые принес ей Грег Хэмпсон, потому что она 5 часов прождала его в кафе, улавливаешь?

In January, she waited in vain in New York, hoping to be embraced by Donald Trump – a man who, she said, had copied some of her own political formula to win the US presidency. В январе, она напрасно прождала в Нью-Йорке, надеясь, что ее обнимет Дональд Трамп – человек, который, по ее словам, скопировал некоторые ее собственные политические формулы для того, чтобы выиграть президентство в США.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download