Verwendungsbeispiele von "Подождите" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Подождите своих друзей в хостеле. Wait at hostel for your friends.
Подождите, не бросайте меня, почему же так быстро? Now wait, hold on, don't flake out on me, why you going so soon?
Пожалуйста, подождите пока я вернусь. Please wait until I come back.
Пожалуйста подождите возле комнаты 213. Please wait in front of Room 213.
Подождите, пока я закончу выступать. Wait till I finish talking.
Подождите, так кто мои крестные? Wait, so who are my godparents?
Подождите не менее 30 секунд. Wait at least 30 seconds or so.
Подождите приблизительно одну-две минуты. Wait approximately one to two minutes.
Подождите и повторите попытку позже. Wait a while and try again later.
Подождите, пока они перестанут мигать. Wait for them to stop blinking.
Важно! Обязательно подождите 10 секунд. Important! Be sure to wait 10 seconds.
Подождите, есть кое-что еще. Wait, there's more.
Подождите немного и возобновите работу. Wait and retry the operation.
Ошибка "Подождите установки Office 2016 "Stop, you should wait to install Office 2016" error
Подождите здесь, я зажгу свет. Wait, I'll set a light.
Подождите меня. Буду минут через десять. Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
И подождите, пока деньги польются ручьем. Wait till the money rolls in.
Подождите меня у входа в здание. Please wait for me at the entrance of the building.
И тут я думаю, "Подождите секундочку". And here I think, "Wait a minute."
Подождите, пока вас посадят за столик. Please wait to be seated.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!