Verwendungsbeispiele von "Weekends" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle572 выходные529 уикенд21 выходной13 уикэнд1 andere Übersetzungen8

einblenden

Where do you spend your weekends? Где ты проводишь выходные?

How'd you get the weekends off? Как ты отмазался от выходных?

Now we're hanging out on weekends? А теперь мы и на выходных тусим?

People looking to travel on the weekends Люди, которые ищут предложения для туристов на выходные

Perhaps he could fit that in on weekends. Возможно, он сможет заниматься этим по выходным.

Jimmy often comes to see me on weekends. Джимми часто приходит проведать меня на выходных.

I work at the supermarket on the weekends. Я работаю в супермаркете по выходным.

Weekends are when I clean out my belly button. В выходные я чищу свой пупок.

What sort of things do you do on weekends? Чем ты обычно занимаешься по выходным?

Spending your weekends trimming hedges and weeding flower beds? Тратить выходные на подрезку живой изгороди и уход за клумбами?

You can also have it exclude weekends and holidays too. МЕЖД. При этом можно также исключить выходные и праздничные дни.

Set a lot of store by physical fitness, improving weekends. С упором на физподготовку, развлечения в выходные.

Working days exclude weekends and any dates identified as holidays. Рабочими днями не считаются выходные дни и дни, определенные как праздничные.

You're a civil servant, they don't work weekends. Вы - государственный служащий, а они не работают в выходные.

All the weekends of a given month plus three weeknights. Все ночи на выходных в данном месяце плюс три ночи в течении недели.

Behind the KFC where the executive producer works on the weekends. Прямо за зданием KFC, где продюсер работает по выходным.

A few of us get together at weekends, listen to reggae. Слушай, мы с друзьями собираемся вместе на выходных послушать регги.

I'm probably gonna be swamped on the weekends with homework. На выходных я, наверное, буду вся в домашке.

A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota.

I actually don't like to talk about capers on the weekends. Я не люблю разговоры про каперсы на выходных.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen