Ejemplos de uso de "Whitefish - Big Mountain" en inglés con traducción al ruso

<>
Well, this great big mountain of power and fury, done up in a fez and a waistcoat. Огромная, сильная, неистовая гора, одетая в феску и жилетку.
The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. Ледник простирался вдоль горы до самой вершины, и оставил после себя это большое озеро.
Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case. Маллори высказал мысль, что в человеке есть нечто, что отзывается на зов горы, мне же интересно, может дело тут в самом вызове, в попытке, а именно в тех ещё невстреченных вызовах, которые стоят перед человечеством и зовут нас. В моем случае дело обстоит именно так.
I live in a big city. Я живу в большом городе.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.
Abner, whitefish salad on a roll. Абнер, ролл с салатом из белой рыбы.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.
Elaine was telling me about this whitefish she had the other day. Элейн рассказывала мне о белой рыбе, которую недавно купила.
Why are your ears so big? Почему у тебя такие большие уши?
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
By the way, I want real lobster, not that fake whitefish crap. Кстати, я хочу настоящего лобстера, а не фальшивое дерьмо из белой рыбы.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.
We went up the mountain by cable car. Мы поднялись на гору на фуникулёре.
I wanted to make sure we were agreed smoked whitefish was on its own. Я бы хотел быть уверенным, что мы решили что копченная треска будет жить и плодиться сама по себе.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
We finally reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.
Would you like a bagel with whitefish? Не хотите крекер с белой рыбой?
The jeweler mounted a big pearl in the brooch. Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.
There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR